2023年设计协议书英文模板
在日常的学习、工作、生活中,肯定对各类范文都很熟悉吧。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。
设计协议书英文篇一
乙方:
依据《中华人民共和国合同法》和有关法规的规定,乙方接受甲方的委托,就委托设计事项,双方经协商一致,签订本合同,信守执行:
第一条 设计内容及要求
1、委托事项
□画册设计□海报设计□广告设计□包装设计□印刷其他 _____________
2、设计要求
第二条 设计与制作费用
设计与制作费用总计为:人民币¥_________元,(大写:_________元整)。
第三条 付款期限及方式
1、 付款期限:
(1)甲方需在合同签订之日起两个工作日内支付委托设计总费用的___%即人民币 ¥ _________ 元(大写:_________ 元整)。(乙方收到甲方的银行划帐凭据后作为设计的开始时间)。
(2)设计完成后,甲方需在三天内签名或盖章确认(以传真方式确认同样有效),确认后甲方应当即付设计费用的全部余款(总费用的___%,即人民币¥ _________ 元,大写:_________ 元整)。
2、支付方式
乙方应当通过银行转账的方式将合同款项支付至甲方以下指定账户:
开户银行:
银行账号:
第四条 设计与制作作品的时间及交付方式
1、设计工期:从 年 月 日至 年 月 日,共计 个工作日。
2、乙方需在设计期间开始后的______个工作日内设计出甲方__________设计(委托事项)初稿,并以电子稿交付方式向甲方交付工作作品。
3、经过甲方最终确认的终稿,乙方在收到甲方余款结清后的有关凭据后3个工作日内通过网络或邮寄快递的方式将设计作品完整电子稿及相关资料交予甲方。
4、乙方需在双方约定的时间内完成设计方案。因甲方反复提出修改意见导致乙方工作不能按时完成时,可延期执行,延期时间由双方协商确定。
5、如发生人力不可抗拒因素或甲方原因导致乙方不能按时开工或者设计期间中止,由双方协商,设计工期顺延。
第五条 双方的权利义务
甲方权利和义务:
1、甲方有权对乙方的设计提出建议和思路,以使乙方设计的作品更符合甲方企业文化内涵。
2、甲方有权对乙方所设计的作品提出修改意见;
3、甲方在付清所有设计费用后享有设计作品的所有权、使用权、处分权和收益权;
4、甲方有义务按照合同约定支付相关费用;
5、甲方有义务提供有关企业资料或其他有关资料给乙方;
乙方权利和义务:
1、乙方有权要求甲方提供有关企业资料供乙方设计参考;
2、乙方有权要求甲方按照合同约定支付相应款项;
3、乙方对设计的作品享有著作权,有权要求甲方在未付清款项之前不得使用该设计作品:
4、乙方需按照甲方的要求进行作品设计与制作。
5、乙方需按照合同约定按时交付设计制作作品。
第六条 知识产权约定
1.乙方对设计完成的作品享有著作权。甲方将委托设计的所有费用结算完毕后,乙方可将作品著作权转让给甲方。但乙方保留用于参展、评选的权利。
2.甲方在未付清所有委托设计费用之前,乙方设计的作品著作权归乙方,甲方对该作品不享有任何权利。
3.甲方在余款未付清之前擅自使用或者修改使用乙方设计的作品而导致的侵权,乙方有权依据《中华人民共和国著作权法》追究其法律责任。
第七条 违约责任
1、甲方在设计作品初稿完成前终止合同,其预付的费用无权要求退回;甲方在乙方作品初稿完成后终止合同的,应当支付全额的设计费用。
2、乙方如无正当理由提前终止合同,所收取的费用应当全部退回给甲方。
第八条 其他事项 1、本协议书自双方签字盖章之日起生效。
2、双方之间发生争议的,双方应当进行友好协商解决,在无法通过协商解决的情况下,任何一方均可向广州仲裁委员会申请仲裁处理。
3、本协议书未尽事宜,甲乙双方应持积极态度友好协商解决,并达成书面的补充协议。
4、本协议书一式二份,甲乙双方各执一份,具有同等的法律效力。
5、其他约定事项:__________________________________________
甲方:__________________ 乙方:__________________
授权代表人: 授权代表人:
______年______月______日 ______年______月______日
设计协议书英文篇二
委托单位:东莞市世纪海怡花园建造有限公司(以下简称甲方) 设计单位:concord design group co. (以下简称乙方)
经甲、乙双方友好协商,就甲方东莞市万江区“水印长堤三期”居住区方案设计和建筑初步设计的有关事宜达成如下协议,以昭信守。
(一)、规划用地红线及准确的用地道路网坐标;
(二)、甲方提供的设计要求。
(一)、甲方委托乙方为本项目提供优秀的居住小区的方案设计和建筑专业初步设计及其它
协议中明确的相关工作;
(二)、乙方的工作范围为:居住区用地范围内总体规划、各单体建筑方案设计及建筑专业
初步设计(不含人防设计)。总面积约3.5万平方米(实际面积以规划局审定面积为准);
(三)、乙方的设计主要成果包括:
1、项目概念设计阶段:
总体规划草案2种、项目整体概念说明。
2、居住区总体规划方案:
成果应满足东莞市规划局提出的报批要求。
成果装订成a3图册六份。
3、居住区各单体建筑详细方案,包括:
⑴、设计说明;
⑵、各单体各层详细的平面图;
⑶、各单体详细的剖面图;
⑷、各单体各向详细的立面图;
⑸、技术经济指标;
⑹、效果图(鸟瞰图、小区主景、沿街面、单体等不多于4张);以上文件装订成a3图册三份。
4、居住区各部分建筑初步设计,包括:
⑴、各部分详细的平、立、剖面图;
⑵、门窗划分图;
⑶、必要的外墙控制尺寸剖面图;
⑷、必要的节点图;
⑸、详细的建筑专业说明及相关专业设计要求;
⑹、材料选样要求。
以上文件装订成a2图册三份。
(一)、甲方的责任及义务:
1、向乙方提供规划设计提纲、文件及有关设计资料;
2、根据设计进度,对乙方的阶段性设计成果提出意见,以利乙方及时改进; 3、负责审阅乙方提供的设计文件,及时办理规划设计方案的报批手续;
4、按设计进度及时支付乙方设计费用;
5、维护乙方提供的所有设计文件中图纸的版权、除用于本合同工程外,不擅自修改、
重复使用及转让第三方;
6、由于甲方原因,在乙方详细方案提交后提出对设计做重大修改,甲方应向乙方支付
相应的修改费用作为补偿。
(二)、乙方的责任及义务:
1、乙方提供的设计文件及图纸应符合中华人民共和国和东莞市现行的设计规范、
标准、规程、技术规范及专业要求,保证符合报批要求;
2、在方案审批的过程中,如有审批部门提出意见,乙方应及时无偿进行方案的修
改、补充和完善,直到方案获得批准为止。乙方应对设计质量、深度及不足的部分进行修改、补充和完善;
3、乙方应依照本合同规定的范围及设计任务要求,积极完成方案设计的全部设计
任务,并在合同规定的期限内向甲方提交所必须的设计文件和图纸;
4、不经甲方同意,不得对批准的设计做重大修改、增加和删除;
5、不经甲方同意,不得对第三方提供甲方的任何商务资料及设计方案;
6、向施工图设计单位提供技术支持,对乙方设计深度不够以及施工图设计单位有
不明之处进行修改、补充和完善;
7、如因市场原因,甲方在详细设计开始前对方案提出修改,乙方应无偿配合完成; 8、乙方的设计成果全部在境外完成。
(一)、设计进度:
1、乙方在双方签约并收到定金后15个工作日内,向甲方提交概念设计方案; 2、概念方案经甲方确认后15个工作日内,向甲方提交总体规划设计方案;
3、总体方案经规划局审批通过后25个工作日内,乙方向甲方提交工程各单体建筑方
案;
4、方案经甲方确认后30个工作日内,乙方向甲方提交工程建筑专业初步设计文件。
(二)、设计费用的确定及支付方法:
1、设计费用的确定:
详细方案及建筑初步设计:本协议内居住区地上地下总面积合计约3.5万平方米,设计费单价12元/平方米计人民币肆拾贰万元整(rmb420,000.00)。最终设计费总额以规划局审定面积核算。乙方专为此项目来甲方现场所发生的交通和居住费用由甲方实报实销。
2、设计费的支付方法:
乙方委托国内公司代办其国内财务结算,甲方向乙方委托书所指定单位支付设计费,乙方开具国内发票给甲方。
(1)、双方签约后三日内,甲方向乙方支付总设计费的20%,计人民币捌万肆仟元整(rmb84,000.00);
(2)、乙方提交概念方案后三日内,甲方向乙方支付总设计费的10%,计人民币肆万贰仟元整(rmb42,000.00);
(3)、乙方提交总体规划方案后三日内,甲方向乙方支付总设计费的10%,计人民币肆万贰仟元整(rmb42,000.00);
(4)、总体规划方案经规划局审批通过后三日内,甲方向乙方支付总设计费的10%,计人民币肆万贰仟元整(rmb42,000.00);
(5)、乙方提交建筑详细方案设计成果后三日内,甲方向乙方支付总设计费的25%,计人民币壹拾万伍仟元整(rmb105,000.00);
(6)、乙方提交建筑专业初步设计方案后七日内,甲方向乙方支付总设计费的20%,计人民币捌万肆仟元整(rmb84,000.00);
(7)、配合施工图单位完成全部建筑施工图并复核确认后,甲方向乙方支付总设计费的5%,计人民币贰万壹仟元整(rmb21,000.00)。
(一)、任何一方未按约定履行本合同条款下的责任及义务,均视为违约,守约方有权采
取一切合法手段,追究其违约责任;
(二)、乙方应按合同约定的期限,按时、保质、保量地完成设计任务,甲乙双方应按合
同约定的期限及时完成设计工作及支付设计费,以保证设计工作的顺利进行。任何一方每延期误一天,按延误部分设计费的万分之五作为延误费用,在本合同设计费最终结算中一次结清。
(一)、争议和仲裁:
1、 凡因执行本合同或本合同有关的一切争议,均应通过友好协商解决,协商解决意见应形成书面材料,作为本合同的补充部分;
2、 只因执行本合同发生的或本合同有关的一切争议,经友好协商不能解决,可在深圳仲裁委员会解决,仲裁是终局的.,对双方均有约束力。在仲裁过程中,除进行仲裁的部分外,双方应继续履行本合同中的各方责任和义务。
(二)、合同生效:
1、 依照本合同的原则,经甲乙双方协商签订的补充协议,是本合同的组成部分,与本合同具有同等法律效力;
2、 本合同自签字之日起生效,本合同一式肆份,甲方执贰份,乙方执贰份,均具有同等法律效力。
甲方:东莞市世纪海怡花园建造有限公司乙方:concord design group co.
代表:代表:
签约时间:二零零四年 月 日