2023年木兰花令,次欧公西湖韵 苏轼木兰花令次欧公的翻译西湖韵精选
每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？下面是小编帮大家整理的优质范文，仅供参考，大家一起来看看吧。
木兰花令,次欧公西湖韵 苏轼木兰花令次欧公的翻译西湖韵篇一
霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人，惟有西湖波底月。
1、次……韵：依次用所和诗的韵作诗，也称为步韵。
2、欧公：指欧阳修。
3、西湖：此指安徽阜阳西三里的西湖，为颍河合诸水汇流处。
4、长淮：淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》：“一鸟飞长淮，百花满云梦。”
5、清颍：指颍河，颍水，为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》：“登嵩高兮扪天，涉清颖兮波澜。”
6、咽：读“yè”。
7、佳人：颍州地区的歌女。
8、醉翁词：指欧阳修在颖州做太守时，所写的歌咏颖州西湖的一些词。
9、四十三年：欧阳修皇祐元年（1049）知颍州时作《木兰花令》词，到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
10、电抹：如一抹闪电，形容时光流逝之快．吴潜《满江红》：“便使积官居鼎鼐，假饶累官堆金玉，似浮埃，抹电转头空，休迷局。”
11、三五：十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》：“团团山中月，三五离夕同。”
12、盈盈：美好的样子。
13、二八：十六日。鲍照《玩月城西门廨中》：“三五二八时，千里与君同。”
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
《木兰花令·次欧公西湖韵》是宋代文学家苏轼的词作。上片写自己泛舟颍河时触景生情，下片写月出波心而生的感慨和思念之情。全词委婉深沉，清丽凄恻，情深意长，表达了对恩师的怀念之情。
“霜馀已失长淮阔，空听潺潺清颖咽”，上阕起首两句描写了作者泛游颍河所见到的景致。颍州有颍河汝水，最终汇于淮河之中。“霜馀”两字交代作者到颍州时正值深秋，秋高天旱、草木枯萎，颍河也失去了春夏时期波澜壮阔的气势，温婉细流涓涓而下。水声潺潺，在作者听来，如怨如慕，恰恰吻合他此时思念恩师的心情。将河水拟人化的写法，更显得情真意切。
“佳人尤唱醉翁词，四十三年如电抹”通过写颍州人对于欧阳修的怀念，表达了词人自己深切的思念。其中有人生如梭的慨叹，时间如同闪电一样快速逝去，只有像欧阳修那样为人、为政、为文，才能够长久得被人们铭记。欧阳修在颍州期间，颇有政声，建树多多，深得当地父老的敬重与爱戴。颍州父老为了纪念这位文坛巨匠作出的'贡献，不但世代传唱他在颍州创作的诗词，还立祠以表怀思。四十三年转瞬飞逝，而恩师也已驾鹤多年，作者不由得慨叹时光无情，对先师的怀念有增无减，令人动容。
下阕体例与上阕基本一致，均为由景及情，前面两句写颍河的晚景。“草头秋露流珠滑”，深秋的晚上，已经开始降下露水，露珠晶莹剔透且圆润光滑，但却不能长存。“三五盈盈还二八”点明月亮阴晴圆缺的状态。南朝鲍照有诗“三五二八时，千里与君同。”南朝萧统《文选》为其作注释日：“二八，十六日也。”在这首《木兰花令》里，词人以露珠的流逝与月亮的圆缺慨叹时光飞逝、人生无常，也是对前文“四十三年如电抹”的诠释。
“与余同是识翁人，惟有西湖波底月！”作者全词结尾处将主旨进一步明朗化。四十三年过去了，现在能记得醉翁的人还剩下几个。恐怕只有作者与这倒影在西湖水底的明月。作者以拟人化的手法写西湖月能“识翁”，含蓄写出欧阳修在颍州时常常夜游西湖，用西湖见证醉翁在颍州的所有功绩。
苏轼少年求学京城，得到欧阳修的赏识与提携。后来两人又政见相同，诗文相和，成为忘年之交。在苏轼的人生中，欧阳修对其行文、为政、处事，都产生了很大影响。正因如此，作者的慨叹与思念才显得情意绵绵、动人肺腑。而此词更出彩的一点，在于词人将内心的真情揉碎于水光月色之中，缠绵悱恻，娓娓道来，氤氲进人的内心深处。
s("content_relate");【木兰花令·次欧公西湖韵原文及赏析】相关文章：
次元明韵寄子由原文翻译及赏析
09-09
一七令·茶原文及赏析
10-18
菊花新·用韵送张见阳令江华原文及赏析
10-18
折桂令·问秦淮原文及赏析
09-11
次石湖书扇韵原文、翻译注释及赏析
09-09
唐多令·秋暮原文及赏析
11-27
解佩令·人行花坞原文及赏析
10-12
减字木兰花·立春原文翻译及赏析
09-09
普天乐·西湖即事原文及赏析
11-20
酒泉子·长忆西湖原文及赏析
10-12
木兰花令,次欧公西湖韵 苏轼木兰花令次欧公的翻译西湖韵篇二
ïà¹øíæ¼ö
ä¾à¼»¨á´îå·¹«î÷ºþôïôîä¼°éíîö
¡¡¡¡¡¶ä¾à¼»¨áëªóàòñ꧳¤»´à«¡·êçëî´úîäñ§¼òëõéøµä´ê×÷¡£´ë´êéïæ¬ð´´êèë·ºöûò£ºóê±´¥¾°éúç飬ïâæ¬ð´ôâ³ö²¨ðä¶øéúµä¸ð¿®ºíë¼äîö®çé¡£òôïâêçð¡±àõûàíµää¾à¼»¨á´îå·¹«î÷ºþôïôîä¼°éíîö£¬»¶óôä¶á£¡
¡¡¡¡ëªóàòñ꧳¤»´à«¡£¿õìýäýäýçåò£ñê¡£¼ñèëó쳪×íîì´ê£¬ëäê®èýäêèçµç䨡£
¡¡¡¡²ýí·çïâ¶á÷ö黬¡£èýîåó¯ó¯»¹¶þ°ë¡£óëóàí¬êçê¶îìè룬î©óðî÷ºþ²¨µ×ôâ¡£
¡¡¡¡1¡¢´î¡¡ôòà´îóãëùºíꫵäôï×÷ê«£¬ò²³æ½ôï¡£
¡¡¡¡2¡¢å·¹«£ºö¸å·ñôðþ¡£
¡¡¡¡3¡¢î÷ºþ£º´ëö¸°²»õ¸·ñôî÷èýàïµäî÷ºþ£¬îªò£ºóºïöîë®»ãá÷´¦¡£
¡¡¡¡4¡¢³¤»´£º»´ºó¡£áõ³¤ç䡶ëíéòéù¸®ö®èî»´äï¡·£º¡°ò»äñ·é³¤»´£¬°ù»¨âúôæãî¡£¡±
¡¡¡¡5¡¢çåò££ºö¸ò£ºó£¬ò£ë®£¬îª»´ºóöøòªö§á÷¡£ëõõþ¡¶ïêóú×ó¿¥úéòé°§´ç¡·£º¡°µçáô¸ßùâþñì죬éæçåó±ùⲨཡ£¡±
¡¡¡¡6¡¢ñ꣺¶á¡°y¨¨¡±¡£
¡¡¡¡7¡¢¼ñè룺ò£öýµøçøµä¸è审£
¡¡¡¡8¡¢×íîì´ê£ºö¸å·ñôðþôúó±öý×öì«êøê±£¬ëùð´µä¸èó½ó±öýî÷ºþµäò»ð©´ê¡£
¡¡¡¡9¡¢ëäê®èýä꣺å·ñôðþ»êµvôªä꣨1049£©öªò£öýê±×÷¡¶ä¾à¼»¨áî¡·´ê£¬µ½ëõ¶«æâ´îôï×÷´ëæªê±õýºãëäê®èýäê¡£
¡¡¡¡10¡¢µç䨣ºèçò»ä¨éáµç£¬ðîèýê±¹âá÷êåö®¿ì¡£îâ籡¶âú½ºì¡·£º¡°±ãê¹»ý¹ù¾ó¶¦ø¾£¬¼ùèäàû¹ù¶ñ½ðóñ£¬ë渡°££¬ä¨µç×ªí·¿õ£¬ðýãô¾ö¡£¡±
¡¡¡¡11¡¢èýî壺ê®îåèõ¡£àîò桶ïªöðôâïâ¼äñï×óî¾·âáá¡·£º¡°íåíåé½öðô⣬èýîåàëï¦í¬¡£¡±
¡¡¡¡12¡¢ó¯ó¯£ºãàºãµäñù×ó¡£
¡¡¡¡13¡¢¶þ°ë£ºê®áùèõ¡£±«õõ¡¶íæôâ³çî÷ãåâýöð¡·£º¡°èýîå¶þ°ëê±£¬ç§àïóë¾ýí¬¡£¡±
¡¡¡¡çï몽µºó£¬³¤»´ê§è¥áëíùèõ׳૵äæøêæ¡£ö»ìý¼ûò£ë®äýäý£¬ïñêçôú´úîò¿þæüéëêå¡£ºóéï´«à´¸èéùóæñ¼ñè뻹³ª×å×íîìµäçú´ê¡£ëäê®èýäê´ò´òá÷襣¬èçí¬·éµçò»éá¼´³û¡£
¡¡¡¡éúãüïñ²ýéïçïⶾ§ó¨ô²èó£¬òåâäïûê§è´²»¹ýò»ë²¡£ê®îåµäôââö¶àã´ð©½àíêâú£¬µú¶þìì¾í»á½¥½¥è±ë𡣺íîòò»ñùí¬×íîìïà궣¬èç½ñ»¹ê£óð¼¸è룿î¨óðî÷ºþ²¨µ×µäã÷ô⣬ôø¾°ñëùóðµäèëõõáù¡£
¡¡¡¡¡¶ä¾à¼»¨á´îå·¹«î÷ºþôï¡·êçëî´úîäñ§¼òëõéøµä´ê×÷¡£éïæ¬ð´×ô¼º·ºöûò£ºóê±´¥¾°éúç飬ïâæ¬ð´ôâ³ö²¨ðä¶øéúµä¸ð¿®ºíë¼äîö®ç顣諴êî¯íñéî³á£¬çåàöæàâü£¬çééîòⳤ£¬±í´ïáë¶ô¶÷ꦵ仳äîö®çé¡£
¡¡¡¡¡°ëªâåòñ꧳¤»´à«£¬¿õìýäýäýçåó±ñꡱ£¬éïã×æðê×á½¾äãèð´áë×÷õß·ºóîò£ºóëù¼ûµ½µä¾°öâ¡£ò£öýóðò£ºóèê뮣¬×îöõ»ãóú»´ºóö®ö𡣡°ëªâ塱á½×ö½»´ú×÷õßµ½ò£öýê±õýöµéîççï¸ßì캵¡¢²ý便ý¬ò£ºóò²ê§è¥áë´ºïäê±æú²¨à½×³à«µäæøê棬îâíñï¸á÷ä¸ä¸¶øïâ¡£ë®éùäýäý£¬ôú×÷õßìýà´£¬èçô¹èçä½£¬ç¡ç¡îçºïëû´ëê±ë¼äî¶÷ꦵäðäçé¡£½«ºóë®äâè뻯µäð´·¨£¬¸üïôµãçéõæòâçð¡£
¡¡¡¡¡°¼ñèëó質×íîì´ê£¬ëäê®èýäêèçµç䨡±í¨¹ýð´ò£öýèë¶ôóúå·ñôðþµä»³ä±í´ïáë´êèë×ô¼ºéîçðµäë¼äî¡£æäöðóðèëéúèçëóµä¿®ì¾£¬ê±¼äèçí¬éáµçò»ñù¿ìëùêå襣¬ö»óðïñå·ñôðþäçñùîªèë¡¢îªõþ¡¢îªî䣬²åäü¹»³¤¾ãµã±»èëãçãú¼ç¡£å·ñôðþôúò£öýæú¼ä£¬æäóðõþéù£¬½¨ê÷¶à¶à£¬éîµãµ±µø¸¸àïµä¾´öøóë°®´÷¡£ò£öý¸¸àïîªáë¼íäîõâî»îäì³¾þ½³×÷³öµä¹±ï×£¬²»µ«êà´ú´«³ªëûôúò£öý´´×÷µäꫴ꣬»¹á¢ìôòô±í»³ë¼¡£ëäê®èýäêת벷éê壬¶ø¶÷ê¦ò²òñ¼ýº×¶àä꣬×÷õß²»óéµã¿®ì¾ê±¹âîþç飬¶ôïèꦵ仳äîóðôöîþ¼õ£¬áîè붯èý¡£
¡¡¡¡ïâã×ìåàýóëéïã×»ù±¾ò»ö⣬¾ùîªóé¾°¼°ç飬ç°ãæá½¾äð´ò£ºóµäíí¾°¡£¡°²ýí·çïâ¶á÷ö黬¡±£¬éîçïµäííéòñ¾¿ªê¼½µïââ¶ë®£¬â¶ö龧ó¨ìþí¸çòô²èó¹â»¬£¬µ«è´²»äü³¤´æ¡£¡°èýîåó¯ó¯»¹¶þ°ë¡±µãã÷ôâááòõççô²è±µä״쬡£äﳯ±«õõóðê«¡°èýîå¶þ°ëê±£¬ç§àïóë¾ýí¬¡£¡±äﳯïôí³¡¶îäñ¡¡·îªæä×÷×¢êíèõ£º¡°¶þ°ë£¬ê®áùèõò²¡£¡±ôúõâêס¶ä¾à¼»¨áî¡·à´êèëòôâ¶öéµäá÷êåóëôâááµäô²è±¿®ì¾ê±¹â·éêå¡¢èëéúîþ³££¬ò²êç¶ôç°îä¡°ëäê®èýäêèçµç䨡±µäú¹êí¡£
¡¡¡¡¡°óëóàí¬êçê¶îìè룬î©óðî÷ºþ²¨µ×ô⣡¡±×÷õßè«´ê½áî²´¦½«ö÷ö¼½øò»²½ã÷à껯¡£ëäê®èýäê¹ýè¥á룬ïöôúäü¼çµã×íîìµäè뻹ê£ï⼸¸ö¡£¿öåâö»óð×÷õßóëõâµ¹ó°ôúî÷ºþ뮵׵äã÷ôâ¡£×÷õßòôäâè뻯µäêö·¨ð´î÷ºþôâäü¡°ê¶î족£¬º¬ðîð´³öå·ñôðþôúò£öýê±³£³£ò¹óîî÷ºþ£¬óãî÷ºþ¼ûö¤×íîìôúò£öýµäëùó𹦼¨¡£
¡¡¡¡ëõéøéùäêçóñ§¾©³ç£¬µãµ½å·ñôðþµäéíê¶óëìá娛ºóà´á½èëóöõþ¼ûïàí¬£¬ê«îäïàºí£¬³éîªíüäêö®½»¡£ôúëõéøµäèëéúöð£¬å·ñôðþ¶ôæäððîä¡¢îªõþ¡¢´¦ê⣬¶¼²úéúáëºü´óó°ïì¡£õýòòèç´ë£¬×÷õߵ修ì¾óëë¼äî²åïôµãçéòâãàãà¡¢¶¯èë·î¸¡£¶ø´ë´ê¸ü³ö²êµäò»µã£¬ôúóú´êè뽫äúðäµäõæçéèàëéóú뮹âôâé«ö®ö𣬲øãàãâü£¬æ¸æ¸µàà´£¬ë³ëµ½øèëµääúðäéî´¦¡£
¡¡¡¡õâê×´êê繫ôª1091äê(ôªµváùäê)ëõéøîåê®áùëêê±îª»³äî¶÷ê¦å·ñôðþ¶ø×÷¡£éïæ¬ð´×ô¼º·ºöûò£ºóê±´¥¾°éúç飬ïâæ¬ð´ôâ³ö²¨ðä¶øéúµä¸ð¿®ºíë¼äîö®ç飬諴êî¯íñéî³á£¬çåàöæàâü£¬çééîòⳤ£¬±í´ïáë¶ô¶÷ꦵ仳äîö®çé¡£
¡¡¡¡ëõéø(1037¡«1101)£¬×ö×óõ°£¬óö×öºíöù£¬ºå¶«æâ¾óê¿£¬ëî´úöøòªµäîäñ§¼ò£¬ëî´úîäñ§×î¸ß³é¾íµä´ú±í¡£ºº×壬±±ëîã¼öýã¼é½(½ñêôëä´¨ê¡ã¼é½êð)èë¡£¼îµv(ëîèê×úäêºå£¬1056¡«1063)½øê¿¡£ôøéïêéá¦ñôíõ°²ê¯ðâ·¨ö®±×£¬ºóòò×÷ê«·í´ìðâ·¨¶øïâóùê·óü£¬±á»æöý¡£ëîõü×úê±èáöñ§ê¿£¬ôø³ööªº¼öý¡¢ó±öý£¬¹ùöáàñ²¿éðêé¡£ºóóö±áúø»ýöý¡¢ùùöý¡£¶à»ýõþ¡£×äúöîäöò¡£ñ§ê¶ô¨²©£¬ï²½±àøºó½ø¡£ó븸ëõä¡¢µüëõõþºï³æ¡°èýëõ¡±¡£æäîä×ýºáí§ëᣬ°ìæëî°ë´ó¼ò¡±ö®ò»¡£æäê«ìâ²ä¹ãà«£¬çåðâºà½¡£¬éæóã¿äõå±èó÷£¬¶à¾ß·ç¸ñ£¬óë»æí¥¼á²¢³æ¡°ëõ»æ¡±¡£´ê¿ªºà·åò»å飬óëðáæú¼²²¢³æ¡°ëõðᡱ¡£ óö¹¤ê黡£ó𡶶«æâæß¼¯¡·¡¶¶«æâò×´«¡·¡¶¶«æâàö¸®¡·µè¡£
s("content_relate");¡¾ä¾à¼»¨á´îå·¹«î÷ºþôïôîä¼°éíîö¡¿ïà¹øîäõ⣺
ä¾à¼»¨á´îâíöðóñôï_ëõéøµä´êôîäéíîö¼°·òë
08-28
¼õ×öä¾à¼»¨¡¤ëíõôáîôîä¼°éíîö
08-21
ä¾à¼»¨âý¡¤î÷ºþëí´ºôîä¼°éíîö
07-17
äî嫽¿¡¤î÷ºþóê¸ð´îëøâöôïôîä¼°éíîö
02-06
äî嫽¿¡¤î÷ºþóê¸ð´îëøâöôïôîä¼°éíîö
09-02
äïïç×󣨴îõå°²¹úôôîä¼°éíîö
08-31
ä¾à¼»¨áôªïüëæê绶óîºãôîä¼°éíîö
08-20
ä¾à¼»¨¡¤î÷é½²»ëæå󹫰áôîä¼°éíîö
08-21
ä¾à¼»¨âý¡¤î÷ºþëí´ºôîä¡¢×¢êí¼°éíîö
09-06
