最新楚辞 英译(三篇)
每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。相信许多人会觉得范文很难写？这里我整理了一些优秀的范文，希望对大家有所帮助，下面我们就来了解一下吧。
楚辞 英译篇一
2. 民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。《离骚》
3. 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。
4. 交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。《九歌·湘君》
5. 苟余心之端直兮，虽僻远其何伤。《九章·涉江》
6. 往日英雄呼不起，放歌空吊古金台。——出自清·张问陶《芦沟》
7. 禺山金碧路，此地饶英灵。——出自唐·陈子昂《送殷大入蜀》
8. 涉开皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡。仆夫悲予马怀兮，蜷局顾而不行。
9. 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
10. 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。《离骚》
11. 鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。《哀郢》
12. 绿英满香砌，两两鸳鸯小。——出自唐·薛涛《鸳鸯草》
13. 燕翩翩其辞归兮，蝉寂漠而无声。《九辨》
14. 莫言马上得天下，自古英雄尽解诗。——出自唐·林宽《歌风台》
15. 悲哉，秋之为气也！萧瑟兮，草木摇落而变衰。《九辩》
16. 沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
17. 沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。
18. 岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。《离骚》
19. 芳与泽其杂糅兮，孰申旦而别之？《九章》
20. 华月当秋满，朝英假兴同。——出自唐·王湾《奉和贺监林月清酌》
21. 芳若兹而不御兮，捐林薄而菀死。《九叹》
22. 国富强而法立兮，属贞臣而日竢。《九章》
23. 王孙游兮不归，春草生兮萋萋。《招隐士》
24. 钱王英武康王弱，一样江山两样才。——出自清·袁枚《湖上杂诗》
25. 灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂。
26. 曾不知路之曲直兮，南指月与列星。
27. 举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。《渔夫》
28. 悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。《九辩》
29. 尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。《九章》
30. 众人皆醉，何不哺其糟而歠其酾？何故深思高举，自令放为？
31. 岂知英雄主，出师亘长云。——出自唐·杜甫《后出塞五首》
32. 入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗。悲莫悲兮生别离，喜莫喜兮新相知。
33. 吉日兮辰良，穆将愉兮上皇。
34. 时不可兮再得，聊逍遥兮容与。令飘风兮先驱，使涷雨兮洒尘。
35. 天地英雄气，千秋尚凛然。——出自唐·刘禹锡《蜀先主庙》
36. 圣人不凝滞于物，而能与世推移。《渔父》
37. 心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。
38. 路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。《离骚》
39. 登巑岏以长企兮，望南郢而闚之。《九叹》
40. 虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
41. 浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。《九歌》
42. 折碑犹有字，多记晋英雄。——出自唐·王贞白《金陵怀古》
43. 王孙游兮不归，春草生兮萋萋。
44. 瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳。
45. 金英翠萼带春寒，黄色花中有几般。——出自唐·白居易《玩迎春花赠杨郎中》
46. 横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧
47. 惟郢路之辽远兮，魂一夕而九逝。欲变节以从俗兮，愧易初而屈志。
48. 汉帝英雄重武材，崇山险处凿门开。——出自唐·孟迟《新安故关》
49. 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。
50. 闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝
51. 平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。——出自清·纳兰性德《送荪友》
52. 然潢洋而不遇兮，直怐愗而自苦。《九辩》
53. 草昧英雄起，讴歌历数归。——出自唐·杜甫《重经昭陵》
54. 世溷浊莫吾知，人心不可谓兮。《九章·怀沙》
55. 薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌
56. 世溷浊莫吾知，人心不可谓兮。
57. 大树无枝向北风，十年遗恨泣英雄。——出自明·高启《吊岳王墓》
58. 老冉冉其将至兮，恐修名之不立。《离骚》
59. 沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。《渔夫》
60. 苟余心其端直兮，虽僻远之何伤。《涉江》
61. 英雄三百辈，附我步瀛洲。——出自宋·汪洙《神童诗》
62. 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
63. 举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放！
64. 曳彗星之皓旰兮，抚朱爵与鵔鸃。《楚辞》
65. 死生一事付鸿毛，人生到此方英杰。——出自清·秋瑾《剑歌》
66. 安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？《渔父》
67. 王孙兮归来，山中兮不可以久留！《招隐士》
68. 搴将憺兮寿宫，与日月兮齐光。
69. 沅有茝兮醴有兰，思公子兮未敢言。——《楚辞·九歌·湘夫人》
70. 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
71. 驷玉虬以椉鹥兮，溘埃风余上征。《离骚》
72. 汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与;惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
73. 其曲弥高，其和弥寡。《宋玉对楚王问》
74. 老冉冉兮既极，不亲近兮愈疏。固人命兮有当，孰离合兮可为?
75. 后皇嘉树，橘徕服兮。
76. 带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。《九歌·国殇》
77. 吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。
78. 六国英雄漫多事，到头徐福是男儿。——出自唐·罗隐《始皇陵》
79. 愁人兮奈何，愿若今兮无亏。固人命兮有当，孰离合兮可为。《九歌·大司命》
80. 寺里山因花得名，繁英不见草纵横。——出自宋·苏舜钦《题花山寺壁》
81. 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予
82. 心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
83. 与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人。皇天之不纯正兮，何百姓之震愆。
84. 苟中情其好修兮，又何必用夫行媒。《离骚》
85. 善不由外来兮，名不可以虚作。孰无施而又报兮，孰无实而有获。
86. 鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。《九章·哀郢》
87. 吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。《九章·涉江》
88. 与天地兮同寿，与日月兮争光。《九章·涉江》
89. 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。《离骚》
90. 芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。情与质信可保兮，羌居蔽而闻章。
91. 世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻。
92. 宁隐闵而寿考兮，何变易之可为。命则处幽吾将罢兮，愿及白日之未暮也。
93. 蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。
94. 伤彼蕙兰花，含英扬光辉。——出自两汉·佚名《冉冉孤生竹》
95. 余曾昔睹聪明士，博达英灵无比伦。——出自唐·寒山《诗三百三首》
96. 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错;宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
97. 进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
98. 虎啸而谷风至兮，龙举而景云往。
99. 嫩芽香且灵，吾谓草中英。——出自唐·郑遨《茶诗》
楚辞 英译篇二
1. 羲和之未扬，若华何光？何所冬暖？何所夏寒？
2. 黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。
3. 愿岁并谢，与长友兮。
4. 君含怒而待臣兮，不清澈其然否。《九章》
5. 世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。《卜居》
6. 屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
7. 登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮齐光。《九章·涉江》
8. 怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。《九歌·山鬼》
9. 圣人不凝滞于物，而能与世推移。《渔夫》
10. 绿草蔓如丝，杂树红英发。——出自南北朝·谢朓《王孙游》
11. 黄钟毁弃，瓦釜雷鸣。
12. 芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。《九章·思美人》
13. 何方圆之能周兮，夫孰异道而相安。《离骚》
14. 玉英时共饭，芝草为余拾。——出自唐·王湾《奉使登终南山》
15. 尺有所短，寸有所长；物有所不足，智有所不明。《卜居》
16. 搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。
17. 苟余心之端直兮，虽僻远其何伤？《九章·涉江》
18. 时缤纷其变易兮，又何可以淹留？
19. 苟予心之端直兮，虽僻远之何伤。吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。
20. 举贤而授能兮，循绳墨而不颇。《离骚》
21. 诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
22. 留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华为!出不入兮往不返，平原忽兮路超远。
23. 食不媮而为饱兮，衣不苟而为温。赖皇天之厚德兮，还及君之无恙。
24. 交兵不假挥长剑，已挫英雄百万师。——出自唐·胡曾《咏史诗·赤壁》
25. 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女。
26. 非直结交游侠子，亦曾亲近英雄人。——出自唐·郭震《古剑篇》
27. 世胄蹑高位，英俊沉下僚。——出自魏晋·左思《咏史八首》
28. 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。《离骚》
29. 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。《离骚》
30. 岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩;虽萎绝其亦何伤兮，哀总芳之芜秽。
31. 愿岁并谢，与长友兮。惟天地之无穷兮，哀人生之长勤。
32. 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
33. 韩公吹玉笛，倜傥流英音。——出自唐·李白《金陵听韩侍御吹笛》
34. 夫尺有所短，寸有所长；物有所不足，智有所不明；数有所不逮，神有所不通。《卜居》
35. 安能以身之察察，受物之汶汶者乎。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎。
36. 苏世独立，横而不流兮。《橘颂》
37. 圣人不凝滞于物，而能与世推移。悼余生之不时兮，逢此世之诳攘。
38. 何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。
39. 恐鹈之先鸣兮，使夫百草为之不芳。《离骚》
40. 处浊世而显荣兮，非余心之所乐。《九辩》
41. 英雄有迍邅，由来自古昔。——出自魏晋·左思《咏史八首》
42. 与天地兮同寿，与日月兮齐光。
43. 兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？
44. 灵皇皇兮既降，焱远举兮云中。
45. 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳;芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
46. 汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。《离骚》
47. 灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。
48. 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。《离骚》
49. 固人命兮有当，孰离合兮可为。《九歌》
50. 青春受榭，白日昭之。
51. 君看江上英雄冢，只有松根与柏槎。——出自唐·贯休《山居诗二十四首》
52. 圣代无隐者，英灵尽来归。——出自唐·王维《送綦毋潜落第还乡》
53. 开春发岁兮，白日出之悠悠。
54. 龙驾兮帝服，聊翱游兮周章。
55. 民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。——《楚辞·离骚》
56. 阽余身而危死兮，览余初其犹未悔。《离骚》
57. 表独立兮山之上，云容容兮而在下。
58. 昔君与我诚言兮，曰黄昏以为期。羌中道而回畔兮，反既有此他志。
59. 时弄玉蟾驱鬼魅，夜煎金鼎煮琼英。——出自唐·吕岩《七言》
60. 逢君游侠英雄日，值妾年华桃李春。——出自唐·冯待征《虞姬怨》
61. 抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。
62. 鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。
63. 与天地兮同寿，与日月兮齐光。《九章·涉江》
64. 魂茕茕兮不遑寐，目眽眽兮寤终朝。
65. 春尽杂英歇，夏初芳草深。——出自唐·白居易《首夏南池独酌》
66. 圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？
67. 惟天地之无穷兮，哀人生之长勤，往者余弗及兮，来者吾不闻。《橘颂》
68. 路曼曼其修远兮，吾将上下而求索——屈原《离骚》
69. 及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。
70. 时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。《九歌·湘夫人》
71. 叹君倜傥才，标举冠群英。——出自唐·李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》
72. 变白以为黑兮，倒上以为下；凤凰在笯兮，鸡鹜翔舞。《九章·怀沙》
73. 流芳递炎景，繁英尽寥落。——出自唐·元稹《表夏十首》
74. 何方圆之能周兮，夫孰异道而相安？《离骚》
75. 思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。
76. 身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。春兰兮秋菊，长无绝兮终古。
77. 众鸟皆有所登棲兮，凤独惶惶而无所集。与其无义而有名兮，宁穷处而守高。
78. 览冀州兮有馀，横四海兮焉穷。
79. 翠华拥英岳，螭虎啖豺狼。——出自唐·杜甫《壮游》
80. 江南春老叹红稀，树底残英高下飞。——出自清·归庄《落花诗》
81. 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女罗。
82. 烟含细叶交加碧，露拆寒英次第黄。——出自唐·xxx甫《刘员外寄移菊》
83. 若许三英随五马，便将浓艳斗繁红。——出自唐·杨凭《海榴》
84. 群凶逆未定，侧伫英俊翔。——出自唐·杜甫《壮游》
85. 紫者吐芳英，烂若舒朝霞。——出自宋·陈翥《西山桐十咏·桐花》
86. 时不可兮再得，聊逍遥兮容与。
87. 王孙兮归来，山中兮不可以久留。
88. 苟余心其端直兮，虽僻远其何伤。《九章·涉江》
89. 何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。《离骚》
90. 山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。《九歌》
91. 令薜荔以为理兮，惮举趾而缘木。因芙蓉而为媒兮，惮褰裳而濡足。《九章·思美人》
92. 孰无施而又报兮，孰无实而有获。《九章·抽思》
93. 妻子岂应关大计，英雄无奈是多情。——出自清·吴伟业《圆圆曲》
94. 沧浪之水清兮，可以濯我缨。沧浪之水浊兮，可以濯我足。
95. 悲兮愁，哀兮忧！
96. 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。《离骚》
97. 思灵泽兮一膏沐，怀兰英兮把琼若，待天明兮立踯躅。
98. 五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。
99. 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
100. 原赐不肖之躯而别离兮，放游志乎云中。《九辩》
101. 交不忠兮怨长，期不信兮告余以不间。《九歌·湘君》
102. 风習習兮和暖，百草萌兮华荣。《九思》
103. 扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌，陈竽瑟兮浩倡。
104. 悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。《九歌·大司命》
105. 浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。
楚辞 英译篇三
1. 宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。《离骚》
2. 桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪......
3. 逸气竟莫展，英图俄夭伤。——出自唐·李白《自溧水道哭王炎三首》
4. 安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎。《渔父》
5. 青春受谢，白日昭只。春气奋发，万物遽只。
6. 悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
7. 已矣哉!国无人莫我知兮，又何怀乎故都!既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居。
8. 身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。《九歌·国殇》
9. 风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。《九歌·山鬼》
10. 新沐者必弹冠，新浴者必振衣。《渔夫》
11. 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。《九歌·山鬼》
12. 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
13. 宁溘死而流亡兮，恐祸殃之有再。《九章·惜往日》
14. 日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
15. 愿公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。
16. 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。《离骚》
17. 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。《离骚》
18. 时缤纷其变易兮，又何可以淹留？《离骚》
19. 欲练英雄志，须明胜负多。——出自唐·李隆基《观拔河俗戏》
20. 喜中青钱选，才高压俊英。——出自宋·汪洙《神童诗》
21. 食客三千余，门下多豪英。——出自魏晋·张华《游侠篇》
22. 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。《离骚》
23. 民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
24. 微霜降以下沦兮，悼芳草之先零。举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。
25. 英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。——出自唐·许浑《金陵怀古》
26. 悠悠百世后，英名擅八区。——出自魏晋·左思《咏史八首》
27. 天子重英豪，文章教尔曹。——出自宋·汪洙《神童诗》
28. 沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。《渔父》
29. 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
30. 鸟次兮屋上，水周兮堂下
31. 思九州之博大兮，岂唯是其有女。何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇。
32. 时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。
33. 沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。《渔父》
34. 深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居。《九章》
35. 纵死侠骨香，不惭世上英。——出自唐·李白《侠客行》
