无论是身处学校还是步入社会，大家都尝试过写作吧，借助写作也可以提高我们的语言组织能力。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？下面是小编帮大家整理的优质范文，仅供参考，大家一起来看看吧。

广州话当地叫篇一

五笔 拼音

乜（nnv、mie，2）=什么；例如：你有乜？=你有什么？

廿（aghg、nian，4）=＜数＞二十 卅（gkk、sa，4）=＜数＞三十

冇（dmb、mao，4）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？

勼（qvv、jiu，4）=无聊；例如：戆勼勼=无聊

闩（ugd、shuan，4）=关；例如：闩门=关门

甴曱（jhk、gadzad，5）=蟑螂，查广州音字典亦作曱甴

叻（kln、le，5）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵

冚（pmj、hem，5）=全部；例如：冚家铲=全家死光光

氹（nii、dang，5）=哄；例如：氹你开心=哄你开心

攰（fclv、gui，6）=累

吖（kuh、a，6）=语气助词

佢（wan、qu，6）=他或她；例如：佢系边个？=他是谁？

奀（gidu、en，7）=瘦小

呃（kdbn、e，7）=骗；例如：呃神骗鬼

鸠（vqyg、jiu，7）=粗俗用语；例如：戆叱鸠

抦（rgmw、bing，8）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙

拎（rwyc、lin，8）=提、拿

拗（rxln、ao，8）=矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒

盵（htnn、qi，8）=偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥

咁（kafg、gan，8）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？

咗（kdag、zo，8）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？

畀（lgjj、bi，8）=给，亦作俾

呢（knx、ne，8）=这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事

籴（tyou、di，8）=买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走

乸（bxgu、na，8）=雌性；例如：鸡乸=母鸡

觇（hkmq、chan，9）=抬；例如：觇高头=抬起头

哋（kfbn、die，9）=们；例如：我哋=我们

咦（kgxw、yi，9）=感叹词，啊（表示奇怪），亦作噫；例：咦？

咯（ktkg、lo，9）=语气助词

咩（kudh、mie，9）=什么；例如：有咩事？=有什么事？

咪（koy、mi，9）=不要；例如：咪走=不要走

係（wtxi、xi，9）=是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？

唛（kgty、ma，10）=张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞

唓（klh、che，10）=语气助词，表示鄙夷=切

哽（kgjq、geng，10）=当然；例如：哽係=当然是

晏（jpvf、yan，10）=晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？

唔（kgkg、en，10）=不；例如：唔係=不是

哩（kjf、li，10）=语气助词，或见呢

悭（njcf、qian，10）=节省；例如：你悭啲啦=你省着点吧（你少来了）

俾（wrtf、bi，10）=给，亦作畀；例如：你俾我啦=你给我吧

冧（pssu、lin，10）=哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她

谂（ywyn、shen，10）=想，亦作唸

屙（nbsk、e，10）=排泄；例如：屙尿=拉尿

孭（bmy、mie，10）=背负；例如：孭仔=背小孩

掂（ryhk、dian，11）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥

掟（rpgh、ding，11）=扔

啫（kftj、ze，11）=语气助词；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan，11）=对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意

啰（klqy、luo，11）=语气助词/啰嗦

啋（kesy、xiao，11）=鄙弃或愤怒，啐；例如：我啋

唸（kwyn、nian，11）=想，亦作谂；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？

啖（kooy、dan，11）=口；例如：咬一啖=咬一口

啵（kihc、bo，11）=语气助词

偈（wjqn、ji，11）=谈话；例如：倾偈=聊天

豚（eey、tun，11）=尽头；例如：行到豚就到=行到尽头便抵达目的地

脷（etjh、lei，11）=舌头；例如：猪脷=猪舌头

淠（ilgj、pei，11）=量词；例如：一淠屎=一堆屎

渌（iviy、lu，11）=用水煮东西；例如：渌生菜

靓（gemq、liang，12）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子

揾（rjlg、wen，12）=找、挣；例如：揾食=谋生

靸（afey、sa，12）=把鞋后帮踩在脚踭下拖着，穿拖鞋；例如：靸鞋

睇（huxt、ti/di，12）=看；例如：睇电视=看电视

喇（kgkj、la，12）=语气助词

喊（kdgt、han，12）=哭；例如：唔好喊喇=不要哭啦

喺（kwti、bei，12）=在；例如：喺边度？=在哪里？

啲（krqy、di，12）=的、少许；例如：畀啲钱佢=给一点钱他

喼（kqvn、gib，12）=夹；例如：皮喼=皮包

粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意

嘅嘢（ge ge）＝…的东西

乜（nnv、mie）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂

叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：佢系边个？=他是谁 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼

抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎（rwyc、lin）= 提、拿

拗（rxln、ao）= 矛盾;例如: 拗交=吵架

咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上

乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡? 哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？ 噫（kujn、yi）解释同上+r)咯（ktkg、lo）= 语气助词%&nc 咩（kudh、mie）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走~=不要走~~ 係（wtxi、xi）= 是； 例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？ *（nkmh、diao）= *

啱（kmdg、ngam）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦v 谂（*、shen）= 想；例如：我谂咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？g'^g);啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口gdq 啵（kihc、bo）= 语气助词}9.靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子^q% 揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生t 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视0p/sc 啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他d'u(zt 嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？lz 嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？w'b 喔（kngf、wo）= 语气助词l!bvz 嘥（*、sai）= 语气助词 浪费3!d 嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些07| 嘞（kafl、le）= 语气助词_9 嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看o,t 嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*aa2en 嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的 嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀 撇（iumt、pie）= 闪，走人he 撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非02 瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿

嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的eegvim 嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来 攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东

下面嘅净係得拼音： 囖（lo）語氣助詞

吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去邊啊？

惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢 嘁（qi）例如：嘁起条筋n/=b 嘚（de）

咖（ga）語氣助詞 嘎（ga）解释同上

嚿（geo）例如：大嚿衰 啱（ngam）例如: 咁啱嘅 悭（qian）省 例如: 悭钱

冧（min）呢个字[cva]jason已经讲过嘞,但拼音输入并唔係“lin”.[4 喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?m-ze.嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇, 噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯hdx'i 谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地–香港用惯呢只.z%xa27 咋（za）语气词,意思跟普通话的”而已”差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.0o>s 梗（geng）当然,代替”哽”,香港惯用.` 窒（zhi）例:窒住晒.n[5iv, 嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.6 郁（yu）动.例:郁我吖笨.;y_hvz 至于五笔码我就唔一一列出嘞,因为五笔输入法好多都係用gb2312字库嘅,里面好多字都冇.全拼嘅gbk字库里面就比较齐.如果想知道五笔码,你可以喺全拼输入法嘅属性里面设置编码查询,如果五笔输入法里面有呢个字嘅话,你用全拼打出嚟之后,”+ac 想学白话就认真学啦！！：）dw

广州话国语解释(附广州话字全拼输入法)

指代,人物

我(我)你(你)佢(他)我哋(我们)你哋(你们)佢哋(他们)人哋(人家)呢度(这里)嗰度(那里)边度(哪里)呢(这)嗰(那)咁样(这样,那样)点解(为什么)第日(改天)第次(下次)乜嘢(什么)乜(什么)几多(多少)边(哪)咁好(这么好)阿爸(爸爸)阿妈(妈妈)阿哥(哥哥)阿嫂(嫂嫂)阿爷(爷爷)阿嫲(奶奶)阿公(外公)阿婆(外婆,老婆婆)阿叔(叔叔)老豆(爸爸)老妈子(妈妈)家姐(姐姐)大佬(哥哥)细佬(弟弟)心抱(媳妇)舅父(舅舅)孙(孙子)仔仔(儿子)女女(女儿)契爷(干爹)契仔(干儿子)寡佬(单身汉)仔(儿子)女(女儿)后底乸(继母)太子爷(少东家)契弟(***)老坑(老头)老嘢(老东西,老家伙)老姑婆(老处女)基老(男同性恋者)老细(老板)老千(骗子)后生仔(年轻小伙子)后生女(年轻姑娘)靓仔(漂亮的小伙子)靓女(漂亮的姑娘)细路(小孩)细蚊仔(小孩)臊虾(婴儿)马仔(打手)事头婆(老板娘)工作,交际

返工(上班)收工(下班)揾食(谋生)人工(工钱)出粮(发工资)搞掂(搞妥当)搞弯(弄糟糕)就手(顺利)捱夜(熬夜)空姐(飞机女服务员)钟点工(计时工)揾工(找工作)做嘢(干活)捞边行(搞什么行业)一脚踢(一人承担)轮更(轮班)看更(看门)起屋(盖房子)抓车(驾驶汽车)熟行(内行)熟手(老练)车衫(缝衣服)夹手夹脚(一起动手)执头执尾(收拾零碎的东西)搏命(拼命)癐gui6(累)差池(差错)撞板(碰钉子)松人(溜走)走人(溜走)炒鱿鱼(解雇)开ot(加班)秘捞(兼职)手信(小礼物)人客(客人)生埗(陌生,生疏)老友记(老朋友)仇口(仇人)托大脚(拍马屁)危ngei1(求)畀面(给面子)制(肯)得闲(有空)冇几何(不常)冇相干(没关系)唔觉意(不留心)唔话得(没说的)倾(谈)倾偈gei2(聊天)早晨(早上好)早唞(晚安)揾人(找人)拍拖(谈恋爱)挂住(想念)隔篱(隔壁)掟煲(恋人分手)好夹(很合得来)

探(拜访)讲笑(开玩笑)羞家(丢脸

生活,用品

起身(起床)着(穿)除(脱)浪口(漱口)飞发(理发)电发(烫发)洗面(洗脸)屙屎(大便)屙尿(小便)闩门(关门)熄灯(关灯)水喉(水龙头)瞓觉(睡觉)食(吃)食晏(吃午餐)食烟(抽烟)滚水(开水)煲(煮)焗(焖)饮胜(干杯)颈渴(口渴)餸(下饭的菜)腍nem4(软)霄夜(夜宵)饮(渴)台(桌子)梳化(沙发)雪柜(冰箱)家俬(家具)皮箧gib1(皮箱)夹万(保险箱)刀仔(小刀)花樽(花瓶)香枧(香皂)镬(锅)咪(麦克风)插苏(插座)火水(煤油)遮(伞)地拖(拖把)电心(电池)洋烛(蜡烛)花洒(1莲蓬头,用于沐浴2喷壶,用于浇花)壳(勺子)番枧(肥皂)扫把(扫帚)匙羹(小勺子)褛(外套)大褛(大衣)衫(衣服)t恤(针织或棉质上衣)裤(裤子)鞋(鞋子)底衫(内衣)底裤(内裤)高争鞋(高跟鞋)领太(领带)荷包(钱包)唇膏(口红)动物,植物

大笨象(大象)猪仔(小猪)狗公(公狗)狗乸(母狗)门口狗(看门狗)鸡公(公鸡)鸡乸(母鸡)湿水鸡(1落水鸡2形容人被雨淋湿)雀(鸟)雀仔(小鸟)了哥(八哥)飞鼠(蝙蝠)盐蛇(壁虎)饭铲头(眼镜蛇)百足(蜈蚣)蚁(蚂蚁)田鸡(青蛙)蚊(蚊子)曱甴(蟑螂)乌蝇(苍蝇)虾毛(小虾)鲩鱼(草鱼)蚊螆(小蚊子)缩头乌龟(1缩脑袋的乌龟 2比喻耷拉着脑袋的人或怕事退缩的人)橙(橙子)竹(竹子)生果(水果)大蕉(芭蕉)马蹄(荸荠)万寿果(木瓜)椰菜(包心菜)蔗(甘蔗)番薯(红薯)番瓜(南瓜)胜瓜(丝瓜)矮瓜(茄子)番茄(西红柿)蒜头(大蒜)禾(稻子)栗米(玉米)杨桃(五棱子)柑(橘子)

人体,疾病

头壳(脑袋)头皮(头屑)面珠墩(脸蛋儿)酒凹(酒窝)下爬(下巴)眼(眼睛)眼眉(眉毛)眼核(眼珠)耳仔(耳朵)耳屎(耳垢)大牙(槽牙)鼻哥(鼻子)鼻哥窿(鼻孔)身子(身体)心口(胸口)膊头(肩膀)毛管(毛孔)罗柚(屁股)手板(手掌)手瓜(胳膊)脚(脚,腿)背脊(脊背)尾龙骨(尾骨)肚腩(小肚子)睇医生(看病)驳骨(接骨头)联针(缝针)埋口(合口)执药(抓药)燥火(上火)好翻(好了)唔精神(不舒服)冻亲(着凉)头赤(头痛)打冷震(发抖)打噎(打嗝)呕血(吐血)浊亲(被水呛着)心口翳(胸闷)豆皮(麻脸)血压高(高血压)落晒形(憔悴不堪)病猫(病鬼)生萝卜(长冻疮)热痱(痱子)痕(痒)黐线(神经失常)发羊吊(发羊角疯)盲佬(瞎子)甩皮(脱皮)损(破)香港脚(脚气)撞聋(听觉不灵)作呕(恶心)肚屙(拉肚子)滞(消化不良)身庆(身体发热)咳(咳嗽)焗亲(中暑)晕酡酡(晕乎乎)

动作,行为

岳高头(仰起头)拧头(摇头)及geb6(盯)眯méi1埋眼(闭眼)瞌heb3(闭)啜(嘬,吻)噍(嚼)唞气(呼吸)渺嘴(撇嘴)擘大口(张大口)喐手(动手)笃(戳)笠(套)弗fit1(鞭打)抰yêng2(抖)揞(蒙,捂)搣mit1(掰)摱man1(攀,扳)掹meng1(拔)豆(碰,摸)掟déng3(扔)抠(搀杂)抠乱(搞混了)抄cao3(搜,翻)挤(放)搦(拿)捽(揉)掴(用掌打)省(擦)吉(扎,刺)批(削)濑(洒)枳zed1入去(塞进去)走(跑)走夹唔唞(拼命走)标(冲)坎头埋墙(把头撞在墙上,形容人自讨苦吃)企(站)嗌(叫,喊)嗌交(吵架)撩(逗)单单打打(说风凉话,含沙射影,讽刺攻击)诈假ga1意yi1(假装)诈娇(撒娇)扭拧(扭捏)睇衰(看不起,看扁)索气(吸气)揩油,索油(占便宜)攞嚟衰(自讨苦吃)措措埋埋(攒起来)打交(打架)打横(横着)打掂(竖着)打底(垫底)打赤脚(赤着脚)打大赤肋(赤着上身)折堕(做孽,遭遇悲惨)惊géng1(害怕)发姣hao4(指女性卖弄风骚,淫荡)锡(疼爱)孭(背)得人惊(令人害怕)得个吉(一场空)思想,感情

中意(喜欢)爱锡(疼爱)快活(快乐)得戚(得意洋洋)嬲nao1(生气)发嬲(生气)笑骑骑(笑哈哈)笑口噬噬(张开嘴笑)笑口吟吟(笑容满面)莲子蓉面口(比喻笑容满面)偷笑(暗笑)熠熟狗头(形容人张开嘴笑,像煮熟的狗头一样)火起(发火)火滚(恼火)一把火(一肚子火)嬲爆爆(气冲冲)眼崛崛(瞪大眼睛,表示不满或生气)崛(瞪)吹胀(1气坏,2无可奈何)肉赤(心疼)忧心(担心)心淡(心灰意冷)唔忿气(不服气)闭翳(发愁)喊(哭)喊苦喊忽(哭哭啼啼)苦瓜咁嘅面(像苦瓜那样拉长着脸,比喻愁眉苦脸)谷气(憋气)欢喜(喜欢)乞人憎(令人讨厌)心思思(老惦念着)心挂挂(牵肠挂肚)心水(心意)愿(愿意)情愿(宁愿)心多多(三心两意)心喐喐(指动了心想做某事,但还没有行动)特登(故意)爱(要)激气(心里有气)专登(特意)失魂(慌张,精神恍惚)失魂鱼(形容人惊慌失措如受惊的鱼)心息(死心)想话(打算)谂住(打算,预计)心罨ngeb1(心里悲伤难受)心甘(甘心)

颜色,性状

花哩花碌(花斑斑)黄禽禽(发黄)白晒sai4晒(苍白)白雪雪(雪白)黑古勒特(黑不溜秋)乌卒卒(乌黑)红当荡(红通通)红粉绯绯(脸色红润)青悲悲(青青的)黑麻ma1麻(黑乎乎)乌灯黑火(一片漆黑)溶(浓)光猛(两堂堂)光鲜(整洁)呤(亮)光灿can4灿 光脱tüd1脱(光着身子)软熟(柔软)卜卜脆(松脆)矮细(矮小)肥(胖)奀瘦(瘦小)瘦蜢蜢(干瘦)长拉拉lai4(长长的)阔(宽)阔落(宽阔)齐缉缉(很整齐)静英英(僻静)静鸡鸡(悄悄地)生勾勾(活生生)巢(皱)烂溶溶(破烂)污糟(脏)葾yun1崩烂臭(臭气熏天)屈质(形容地方小又不整齐)的式(小巧,娇小玲珑)四正(整齐,端庄)企理(整齐,利落)幼(细)幼细(纤细)频扑(忙碌)滋油(慢悠悠)他条(从容,闲适)快趣(利索,很快)慌失失(慌里慌张)爽手(爽快)嚤(慢)痴缠(缠绵)架世(排场,气派)交关(厉害)挤拥(拥挤)牙烟(危险)重重沓沓(重重叠叠)零零丁丁(孤孤单单)手多多(多手多脚)凹凹凸凸(坑坑洼洼)匀巡(均匀)咩me2(歪)新净(崭新)副词,虚词

啱啱(刚刚,刚好)啱先(刚才)正话(刚才)凑啱(恰好)不溜leo1(一向)先至(才)就嚟(就要)经已(已经)卒之(终于)终归(终究)终须(终究)好(很)仲(还)鬼咁(那么)十分之(十分)极之(极)相当之(相当)非常之(非常)稍为(稍微)净(光,只有)净喺(只是,光是)差唔多(差不多)连气(一连)亦(也)又试(又)但凡(凡是)逢喺(凡是)咪mei2(别)咪住(先别)唔使(不用)唔好(不好)唔通(难道)实(一定)奉旨(肯定)查实(其实)是必(必定)梗(肯定)一于(就,表示下定决心去做某事)千祈(千万)专登(专门,故意)特登(特地)好在(幸亏)直头(直接)直情(简直,根本)同埋(和,同)一喺(要么)事关(因为)固然之(固然)固之然(固然)之不过(不过)即管(尽管)唔单只(不但)不特止(不仅仅)定(还是)抑或(或者)于是乎(于是)然之后(然后)同(和)为咗(为了)啫(罢了)之嘛(罢了)啩(吧)

开片(打群架,动刀动武.)擦鞋(拍马屁)一身蚁(一身麻烦)一镬泡(比喻一团糟糕)

一镬熟(比喻全部遭殃)一担担(半斤八两,彼此彼此)舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)手瓜硬(比喻权力大)执死鸡(拣到便宜)跌眼镜(估计错误,走了眼)大出血(大降价,血本无归)摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑窝)

抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风,出风头)扯猫尾(演双簧,串通自来)黐孖筋(神经质)

鬼打鬼(自己人打自己人,贬义)炮仗颈(火爆脾气)笃背脊(背后说人坏话,告发别人)放飞机(故意失约)一仆一碌(跌跌撞撞)三口六面(当着别人)

三姑六婆(好馆闲事的女人)七国咁乱(乱成一团糟)

好人好姐(好端端的人)话头醒尾(领悟力强,一说就明白)有纹有路(有条不紊)生安白造(捏造,无中生有)

死蛇烂鳝(一动不动,比喻懒惰)把心唔定(下不定决心)定过抬油(镇定得很)游离浪荡(无所事事,到处游荡)水静河飞(静悄悄,幽静)衰到贴地(倒霉透了,坏透了)鬼五马六(狡猾古怪)身水身汗(满身是汗)古灵精怪(稀奇古怪)偷呃拐骗(招摇撞骗)无端白事(无缘无故)冇尾飞铊(比喻一去不回)一天都光晒(云开雾散,大快人心)

一部通书睇到老(用老的眼光看待新事物)十问九唔应(屡问屡不答)

人怕危,迷怕筛(人就怕被人哀求)小心驶得晚年船(小心可保长久平安)

手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人)数还数,路还路(人情归人情,数目要分明)十划都未有一撇(比喻事情离成功还早着)生人唔生胆(没有胆量,胆小怕事)

各花入各眼(萝卜青菜,各有所爱,情人眼里出西施)手板眼见工夫(比喻工作范围小,一眼可见)

有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人,不留情面)有头威冇尾阵(虎头蛇尾)

跌落地都要楋翻揸沙(比喻失败了不认失败,硬撑着)楋手唔成势(手忙脚乱,措手不及)有碗话碗,有碟话碟(说话直率,有什么说什么)食咗人只车咩(想要人家的老命吗)食碗面反碗底(比喻忘恩负义)

好心着雷劈(不领情,好心反被当恶意)猪仔得食墟墟冚(小人得志而忘形)

崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌讳到类似的事物)

鸡春(蛋)咁密都会哺出仔(若要人不知,除非己莫为,事情总会败露)偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏)光棍佬遇着冇皮柴(想敲诈勒索却遇着穷光蛋)以下文字输入系以全拼为输入方式:

字 拼音 第x页 选第x个 解释 备注

吖 a 1 4

拗 ao 2 1 例:拗痕

喺 bei 4 6 相当于普通话的“在” 例:你喺边啊? 俾 bi 4 7 例:俾钱你

抦 bing 3 8 例:咁串,欠抦啊?!啵 bo 4 2 助词,同“吧” 例:系啵

嘈 cao 1 6 例:好鬼嘈

唓 che 2 5 例:唓,有冇搞错

啖 dan 3 7 例:呾啖先

呾 dan 4 0 例:呾啖先

氹 dang 3 9 例:氹氹转

掂 dian 1 6 例:搞掂

嘚 de 1 7

哋 dei 1 2 相当于普通话的“们” 例: 我哋,你哋,佢哋

啲 di 4 0 相当于普通话的“些” 啶 ding 2 9

掟 ding 3 5 例:掟你出街喂狗!蠹 du 2 7 例:一蠹尿

嘟 du 2 9 喥 duo 4 2

呃 e 2 0 例:呃鬼食豆腐

摁 en 1 2 例:摁口

唔 en 1 9 例:唔关我事

嘎 ga 1 4 例:笑到嘎嘎声

咖 ga 1 5 例:啲咖妹几正喔

呷 ga 2 3 例:呷醋

甴 gad 1 1(zha/7/1)咁 gan 3 4 例:咁咖你

戆 gang 2 3 例:戆居居 “戆gang居”唔系“憨han” 嗝 ge 4 3

吤 ge 4 4 例:将啲橙搣开一吤吤

个 ge 5 1 哽 geng 2 1

喼 gib 1 1 例:一啖喼落去

嗰 go 1 1

啩 gua 2 9 相当于普通话的“吧” 例:今晚唔走啩? 撖 han 3 2 例:撖头埋墙

嗟 jue 2 7

嘅 kai 2 0 相当于普通话的“的” 例:我嘅主页

疴 ke 4 2 例:疴嘘嘘

叻 le 1 7 例:认叻

嘞 le 1 9 相当于普通话的“喽” 例:唔落雨,走嘞!啉 len 1 1 例:咁鬼浪漫嘅,啉死人啦

喱 li 8 6 例:咖喱

嚟 li 11 1 例:咩嚟嘎

靓 liang 2 4 例:有靓仔啊有靓女

撩 liao 1 3 例:撩鼻屎

拎 lin 1 9

咯 lo 1 1(ge/2/1)囖 lo 1 2 摞 luo 2 5

啰 luo 4 5 例:系啰!罗 luo 4 5 繁体嘅“啰”

攞 luo 4 0 例:啊“爷”啲嘢唔攞得嘎

冇 mao 3 9 例:有冇搞错?!咪 mi 2 7 例:咪阻住啊!

咩 mie 1 3 广州话的“咩”还表示疑问语气,有时带有惊愕或反诘得语气,接近于普通话的“吗” 例:咩事

乜 mie 1 6 例:广州乜都有

搣 mie 2 3

乸 na 2 3 例:鸡乸

嗱 na 2 8

嫐 nao 2 8(至今仲未知系咩字)啱 ngam 1 1 对 例:讲的啱

嬲 niao 1 6 例:唔好发嬲啦!嗫 nie 1 0

淠 pei 4 8 例:一淠屎

嘁 qi 6 9 例:嘁起条筋

喰 qi 10 7

憇 qi 12 0 例:送支花憇佢开心

盵 qi 18 0 例: 去冲凉房盵嘢

迉 qi 25 1 例:个地太滑,因住迉低

佢 qu 4 8 例:佢唔会来咖

嗮 sai 1 8 例:咁靓,嗮料啦

嘥 sai 1 9

谂 shen 3 3 例:成日谂埋晒啲衰嘢 氽 tun 1 6 例:一氽水

揾 wen 3 0 例:我来系揾人嘅.喔 wo 2 5

系 xi 7 8 例:系唔系啊?

咥 xi 8 0 例:下下都咥住晒,我仲有得讲嘅? 噏 xi 9 4 例:发噏(音:up)疯

潝 xi 17 1 例:潝住啲汗对身体唔好

悭 xian 10 9 例:唔好乱洗钱,悭返啲搭车

嘘 xu 1 5 例:嘘,唔好出声

吆 yao 3 7 例:吆,好衰嘎

嘢 ye 4 3 东西

咦 yi 8 7 例:咦? 噫 yi 8 9

喐 yug 1 1 动 例:唔好乱喐!曱 zad 1 1 啧 ze 2 1

啫 ze 3 2 例:啫啫鸡

嗻 zhe 2 7

咗 zuo 3 1 例:完咗啦

广州话当地叫篇二

广州话的称呼语（陈慧英）

学术论文 2011-03-16 20:57:55 阅读39 评论0 字号：大中小 订阅

提 要 本文着重介绍跟普通话不同的、富有方言特色的广州话称呼语,所介绍的称呼语 包括对称(对面称呼)、背称(背后称呼)和对各种人物的指称。阐明广州话称呼语的特点,词义内涵

和感情色彩以及构词、造词手法、并谈一谈广州话称呼语的发展变化。

关键词 广州话 称呼语 特点

一、广州话称呼语的特点

(一)富有方言色彩的称呼语较多广州话有很多跟普通话不同的称呼语,例如:背称儿媳为“心抱”(是“新妇”的变音),称舅母为“妗母”(有人认为“妗”是”舅”的变音),称弟妇为“阿妗”,称曾孙为“塞”①,称重孙为“唛”,称父亲为“老豆”(窦),这个在其他方言中罕见的称呼语,引起不少学者的关注,有人认为源于古代贤人窦燕山,因他教子有方,故后人泛称父亲为“老窦”,又有人认为“老豆”就是“老头”,因“头”古音读如“月豆”,也有人认为“老豆”是“老父”的忌讳语,因“父”与“腐”同音,不吉利,故改称“老豆”②。众说纷纭,引人深思。

有些对人物指称的称呼语也是具有方言特色,如称酒家的厨师为“候镬”(“镬”是炒菜的锅)。指称女儿家、少女们为“女仔之家”,例如:“女仔之家要斯文口的”(女儿家要斯文点),指称男子汉、男人大丈夫为男人佬九(狗),例如:“男人老九流血不流泪”。又如把陪新郎去接新娘并凑热闹闹新房的男朋友称为“戥穿石”,有人认为是“戥猪石”的变音,因农民挑猪去卖,另一头捆一块重量相当的石块,“戥”是相等,卖猪之后,把石块弃置路边。新郎的男朋友闹完新房后便任务完毕,他们在婚礼中只起陪衬作用,故名“戥穿(猪)石”③。本人认为可以把这个“戥”理解为“戥兴”(凑热闹),男朋友们去接新娘,为新郎说服新娘的女朋友开门,为新郎给开门利是(红包)讨价还价,热闹非常。旧式婚礼闹新房时这些男朋友傧相去凑热闹,又闹得天翻地覆,真有石破天穿之声势。把他们称为“戥

穿石”是非常生动的称呼语。

(二)利用变调表示不同意义

单音词利用变调表示不同意义的,如“女”读本调阳上(23)调值时,表示女性、女子。例如系男系女?(是男还是女?),有男有女、男女平等。如读高升变调(35)则表示女儿,例如:有两个女,一个仔(有两个女儿,一个儿子),生口左一个女(生了一个女儿)。又如:“妹”原调阳去(22),读高升变调(35)表示姐妹的“妹”,例如:我口既妹系打字员(我的妹妹是打字员),亻巨口既妹做看护(他的妹妹当护士)。“妹”读高平变调(55)是指婢女,又叫“妹仔”。“妹”放在一此些词素后,是表示少女、女郎。如:外来妹、打工妹、上海妹、越南妹等。

复合词用变调表示不同意义的,例如:“伯爷”,“爷”读原调阳平(21)调值是指“伯父”,如读高平变调(55)调值是指“父亲”,一般中老年人多用。又如:“伯父”的“父”如读原调阳去(22)调查,是称父亲的哥哥(一般又叫“伯爷”或“阿伯”),如读高升变调(35)调值是指“老大爷”,广州话有“西南二伯父”,是指不得罪人的好好先生。

(三)叠音的称呼语有一定的变调规律

1.叠音词的第一个字读(21)调值,第二个字读(55)调值的,例如:

爸爸 妈妈 哥哥 姐姐

以上各词除“姐姐”原调是阴上(35)调值外,其他词原调均为阴平(55)调值。

2.叠音词的第一个字读(21)调值,第二个字读(35)调值的,例如:

婆婆(外婆)奶奶(家姑)弟弟 妹妹 女女(女儿)仔仔(儿子)“女女”是对女儿的爱称,“仔仔”是对儿子的爱称。

以上各词,“婆”的原调是阳平(21)调值,“奶”和“女”的原调是阳上(23)调值,“弟”和“妹” 的原调是阳去(22)调值,“仔”的原调是阴上(35)调值。叠音称呼语的变调读法,起到调和音节的作用,听起来有亲切感。

(四)简缩语较多

例如:张太(张太太)陈生(陈先生)大少(大少爷)二家(二家姐)空姐(空中小姐)港姐(香港小姐)老朋(老朋友,“朋”读高升变调35)

二、广州称呼语词义的内涵和褒贬的感情色彩

(一)词义的内涵

广州话有些称呼语字面跟普通话相同而内涵和用法不同,例如:奶奶(婆婆,称丈夫的母亲),婆婆(姥姥,称妈妈的母亲)。

有的称呼语有特指兼泛称的用法,如:“二叔公”可指叔祖父,也可泛称老大爷,例如:隔篱二叔公唔响屋企(隔壁老大爷不在家)。又如:“二叔婆”可指叔祖母也可泛称老大娘,例如:呢个二叔婆好人氏(这个老大娘很和气)。“先生”用于对人的敬称,也可代称“丈夫”,例如:你先生响边度做口野?(你的丈夫在哪里做事?),我口既先生响银行做口野(我的丈夫在银行工作)。“老姑婆”可称老姑妈,也可指称老处女。“姑爷仔”可指小女婿,也可指称专引诱

少女买淫的男青年骗子。(二)褒贬的感情色彩

称呼语中有敬称、尊称,都是表示褒义的感情色彩,如背称别人父亲为“令尊”,背称别人母亲为“令寿堂”,背称别人儿子为“令郎”,背称别人女儿为“令爱”、“令千金”。这是表示尊敬的礼貌的客套语,在庄重的场合老年人多用。一般场合用的称呼语有些也带有感情色彩,例如对老年的男性,广州话叫“阿伯”,背称“伯爷公”(老大爷)”、老大公“(老公公),(“大”读高升变调,35调值),有些人不尊敬老人,称老人为“老坑”(老头子)、“老口野”(老家伙),这些词带上鄙视的感情色彩。对年老的女性,广州话叫“阿婆”,背称“伯爷婆”或“老大婆”(“大”读高升变调35调值),如背称“老藕”(老太婆)就带有嫌弃的感情色彩,是不礼貌的词语。

有些是骂人时的指称,贬义的感情色彩非常浓厚,广州话表示憎恨的称呼时,一般前面带

一个“衰”或“死”字,有时后面是一个“包”字,例如:

衰公(坏家伙)

衰仔(坏小子)衰婆(坏婆娘)衰女(坏丫头)死仔(该死的小子)死妹钉(该死的丫头)死女包(该死的女孩)喊包(爱哭的家伙)“包”字作为贬义,这是比较特殊的,广州有一个嘲笑爱哭的小孩的顺口溜:喊包喊寿桃,唔喊唔得好。(“桃”同“好”

押韵,“喊”是哭,“唔”是不)。

有些贬义称呼语外地人从字面上看不出贬义,例如:“契弟”(男娼)、“济军”(顽皮、捣蛋鬼)。广州话的“契”原义是认干亲,如:契娘(干妈)、契爷(干爹)、契细佬(干弟弟)等,称干亲为“老契”,后来“老契”又可指所结识的妓女、情妇,又称“契家婆”。“契弟”则指男娼。“济军”一词据说解放前龙济光的军队无恶不作,因此广州人把顽皮、好捣蛋的人叫“济军”,也可作形容词用。“寿仔”外地人从字面上看以为是褒义词,其实广州话是指“傻子”,“阿茂阿

寿”是傻瓜笨蛋的意思。

广州人叫美国归侨为“金山客”,另一背称“金山丁”有贬义,指容易被人骗钱的美国归侨,广州话“咪丁”是骗傻瓜钱的意思。“死党”指至交,生死之交,由贬义词变为褒义词。

三、广州话称呼语的构造和造词法

(一)称呼语的构造

1、词头有“阿”、“家”、“番”(洋)等

“阿”可加在普通称呼前,也可加在姓、名字和排行前,例如: 阿婆(外婆)阿公(外公)阿哥(哥哥)阿王(老王)阿明 阿三

阿驼(驼子)阿女(女儿)阿仔(儿子)阿家(旧称母亲)

“家”加在亲属称呼前,例如: 家公(对丈夫父亲的背称)家婆(对丈夫母亲的背称)家婶(婶子,可用于对称,如三家婶等)

家嫂(对儿媳的对面称呼)家姐(姐姐,可对面称呼)

“番”(洋),例如:

?121?

番鬼佬(外国佬、洋人)番鬼婆(外国女人)番鬼妹(外国女孩)番鬼仔(外国男孩)

以上各词“番”字可省略,说成“鬼佬”、“鬼妹”等。

2、词尾有“仔”、“哥”、“友”、“记”、“公”、“佬”、“婆”、“妹”等。

“仔”放在指人的名词后,可用于表示年幼或年轻男性和女性,有小称的作用,例如:

细路仔(小孩子)哥哥仔(对男孩子的称呼)世界仔(在社会上混,到处捞钱的男青年)姨仔(小姨子)姑仔(小姑子)大姐仔(小姑娘)

“哥”一般放在表示男性的名词后,例如:

新郎哥

学生哥

后生哥

“友”作名词词尾表示“家伙”、“者”的意思,读高升变调35调值,例如:

滚友(骗子)麻甩友(轻佻的家伙)沙尘友(骄傲自大的家伙)白霍友(轻浮的家伙)大炮友(爱吹牛皮的家伙)发烧友(强烈着迷者)“记”可放在单音名字后称呼熟人,少数普通名词也可加“记”,表示亲热的感情色彩,例如:

诸记 新记 祥记 老友记 哥记(哥儿们)其他词尾如“公”表示男性(一般称老年人),“佬”,表示中年或青年男性,“婆”表示中老年 妇女,“妹”表示少女,这些词尾构词能力很强,放于表示人的名字后构成很多称呼语。

(二)称呼语的造词手法

有些称呼语用修辞造词法,手法多样化,生动、形象,主要有以下几种:

1、比喻。

“子子襟”(连襟)指称姐姐和妹妹的丈夫,通过比喻义显示两者的关系,也可称“一担挑”比喻

两者辈份相同。

“禾叉髀”(堂兄弟),堂兄叫“禾叉髀大佬”,堂弟叫“禾叉髀细佬”,“禾叉是叉稻草的杈子, 当中的长齿稀疏,比喻不是亲兄弟,而是“疏堂”(堂)兄弟。“心肝木定”(心肝宝贝)一般指称最疼爱的小孩,“木定”是“蒂”。

“扭纹柴”(刁蛮鬼,指称好闹别扭的人)“大碌藕”(指称出手大,挥金如土的人)“大光灯”(汽灯,呼呼响的,指称咋咋呼呼,做事唯恐别人不知道的人)。

“花心萝白”(见异思迁,对爱情不专一的人)。

2、拟物。

牛王头(流氓头子)、马仔(手下人,打手)、蛇王(懒惰虫)、烂头蟀(好打斗的亡命之徒)、老虎也母(雌老虎,指称凶恶的妇人)、倔尾龙(秃尾巴龙,传说能呼风唤雨,指称好惹事生非,唯恐天下不乱的人)、高窦猫(高傲自大的人)、为食猫(馋鬼,好吃的人)、奸赖猫(赖皮鬼,输了不认账的人)、失魂鱼(冒失鬼)、巡城马(货郎,专到城里贩日用品到农村销售的人)、大头虾(粗心大意的人)、野鸡(低级妓女)、龟公(王八,指妻子有外遇的人,又指鸨母的丈夫或情人)、薯头(笨蛋、呆笨的人)。

3、夸张。

九代姑婆(远亲)、竹升妹(高个子姑娘,“竹升”是竹竿)、花王(园丁,花匠)、烟铲(烟鬼)、豆钉(小不点,小个子)

等。

4、借代。

用人的特征或标志指称该类人,或以特指代泛指。例如:旗下人(满族人、旗人)、花旗佬(美国人)、四眼仔(戴近视眼镜的男青少年)、褛妹(前额有留海的小姑娘,可指称未出嫁的闺女)。二世祖,原指蜀汉刘禅(阿斗)因他

败国,现泛指败家子。

5、谐声。

有些词其中一两个词素是谐声的,例如:捞佬(外省人,模仿外省人说“老兄”的音)、口冷佬(潮州人,“口冷”是模仿潮州人说“人”的音)、哎口也大佬(口头上称兄道弟的人)、吱口者婆(长舌妇,吱吱喳喳好讲话的妇人)。

四、广州话称呼语的发展变化

称呼语也随着社会的发展变化而发展变化,广州实行改革开放以来出现了一些新的称呼语,例如:打工妹、外来妹、公关小姐、礼仪小姐等,“小姐”使用范围扩大,成为职业女性的称呼语。一些带有封建色彩的称呼语逐渐被淘汰,如:“安人”(旧称丈夫的母亲,源于古代对官府夫人的称号),一些鄙视妇女的称呼语也逐渐无立足之地,如过去有人背称妻子为“黄面婆”,现已由“爱人”所代替,有些称呼已成为历史性词语如:“大天二”(土匪恶霸头子,过去横行于珠江三角洲一带),“自梳女”(过去为了反抗盲婚,把头发盘起来,表示独身的女子)。有些称呼语逐渐被新的称呼语代替,如广州过去称拥有大量财富的富翁为“财主佬“现又从北方引入“大款”,过去称富有的妇女为“财主婆”,现多叫“富婆”,年轻一些的叫“富姐”。过去称酒家的女服务员为

“女招待”,男服务员为“企堂”(“企”是站的意思),这些词已很少人用了。过去广州话背称女用人为“婆妈”、“妈姐”这些词也被淘汰,现称保姆为“阿姨”,这是受普通话的影响。广州话称呼语也受香港粤语的影响,吸收了一些香港流行的称呼语,如称老板为“老细”或“波士”(英语boss),称母亲为“妈咪”(英语mammy),称老师和警察为“阿sir”(中英结合词)等。称呼语的发展变化反映了社会的变化和人们心态的变化,值得研究探讨。

广州话当地叫篇三

人之初 － 口多多（童言无忌，口不择言。)笑骑骑 － 放毒蛇（笑里藏刀也。)舞照跳 － 鸡照叫

知少少 － 扮代表（贪功认叻。)冇几耐 － 扮大袋（大袋是香港的粗俗语，意谓大人物也；此句是沙尘嚣张咁解。)牙斩斩 － 死得惨（祸从口出。)眼眨眨 － 扮花旦（虽无过犯，面目可憎之辈。)声大大 － 冇货卖（言过其实。)眼大大 － 易学坏（青春少艾，容易误入歧途。)周身郁 － 扮忙碌（郁者，动也；讲多过做。)眼湿湿 － 扮忧郁（猫哭老鼠。)嘴藐藐 － 打得少（口花花，撩是斗非。)静鸡鸡 － 认低威（衰衰地＊低，认错也。)有早知 － 冇乞儿（世事难料。)晨早知 － 中三t（三t，香港最多奖金的赛马彩池。)担凳仔 － 霸头位（惊死执输。)一张票 － 睇到笑（香港三级色情电影戏院买一张票可以整天任看。)好好好 － 睇唔到（敷衍了事。)绕埋手 － 晨早走（练精学懒。)有得振 － 冇得瞓（大祸临头。振，颤抖也。)搞搞振 － 冇帮衬（搞事破坏份子。)侧侧膊 － 唔多觉（得过且过，求求其其。)搏大雾 － 唔使做（使读作洗；混水摸鱼。)包二奶 － 实听拉（香港人回大陆偷情十分危险。)0焦多件 － 攞嚟贱（自己攞衰。)有姿势 － 冇实际（虚有其表。)有交易 － 靠实力（不靠偏门左道。)七八九 － 饮到呕（「七八九」是卡拉ok夜店的猜枚游戏。)硬骨头 － 食地球（「地球」指中国六、七十年代生产的地球牌香烟。)手头紧 － 搵真银（勤力搵钱。)乌啄啄 － 任人将（做人糊涂，容易被人骗。)淡淡定 － 有钱剩（凡事处变不惊；剩，音「静」。)失失慌 － 害街坊（小不忍则乱大谋。)嗱嗱林 － 上琼林（琼林是香港一间著名夜总会。)口旱旱 － 食咳糖（口水都无滴。)有得赌 － 精神好（烂赌之辈。)三缺一 － 惨过乞（麻雀术语。)胜胜振 － 食夹根（忙中有错。)时运高 － 搏番铺（掌握时机。)烟 k j － 噤住搦nig（话事啤术语，赢面甚高。)二仔底 － 冇得睇（「沙蟹」术语，输多赢少。)随口up － 当秘笈（语不惊人誓不休。)招乜积 － 中围骰（高傲而好运。)赢粒糖 － 输间厂（十赌九输。)赢把遮 － 输架车（前句另一个版本。)面懵懵 － 当老冯（老冯，意谓奉旨也。)细细兜 － 容易媾（初出茅庐少女，容易被骗，追求异性也。)女人心 － 海底针（女人善变。)无端端 － 箫吹鬈（拳)（莫名其妙。)十八楼 － 自己友（街坊街里，守望相助。)有窦口 － 早啲抖（安得广厦千万间。)读书少 － 畀人藐（学识低者，会被人看不起。)面撞面 － 好面善（似曾相识。)头0岳0岳－ 四围度（无聊发闷。)烂挞挞 － 唔负责（无耻之徒。)冇晒计 － 发long礼（意思不按常理做事，全句是赶狗入穷巷也。)咖喱啡 － 扮阿姐（泥充石斑。)频频扑 － 冇联络（贵人善忘。)姿姿整 － 有环境（露出马脚。)咁人齐 － 等发围（同心协力。)趁佢病 － 攞佢命（赶尽杀绝。)出嚟威 － 识抢咪（要懂得争取机会。)唔想衰 － 埋大堆（围结就是力量。)有异性 － 无人性（见色忘义。)有杀错 － 冇放过（宁枉莫纵也。)有胸毛 － 出蒲（恶人形象。)听唔明 － 扮纯情（装模作样。)懒癡缠 － 博可怜（做戏咁做。)大笪地 － 食自己（大笪地，香港平民夜总会，摆档者都是自食其力之人。)做臭四 － 冇订企（臭四，对不住朋友之徒，必无好下场。)眼光光 － 等天光（失眠，满怀心事。)印印脚 － 等人约（无所事事。)断乜估 － 冇痛苦（难得糊涂。)撚雀笼 － 迟早穷（败家的形象。)人工高 － 冇秘捞（秘捞，秘密地去做兼职也。)唔够班 － 执二摊（未够斤两。)跟老顶 － 有得醒（老顶，大哥大之辈；醒，有好处是也。)着草鞋 － 有排捱（着草，是黑语，即走路、迟难之意。)走得快 － 好世界（童年时顺口溜。)走得摩 － 冇鼻哥（走得慢者，没好下场。)你老窦 － 大水牛（童年时骂人的顺口溜。)你老母 － 大风炉（也是童年时的骂人顺口溜。)大肚dum － 冇良心（童年时顺口溜。)大恰细 － 畀屎喂（欺，读「虾」音。)有background － 冇困难（background，人事背景也。)有quali － 大餐史（quality指资历声望；餐史，英文字chance，机会也。)numberone－ 有纹身（numberone，大哥大之辈。)「渣」fit人 － 有疤痕（「渣」fit，黑语，高级领导人。)密响call － 冇甩拖（将勤补拙。)手指指 － 扮fan屎（扮熟络状，fan屎，超级歌迷影迷。)十十吓 － 拉头马（十十吓，「十」即「霎」，香港人极为抵死之用语。意指一个人「霎」吓「霎」吓，表示一个人浑浑噩噩，此句意，傻人有傻福，胡里胡涂，无端端发财。)中间界 － 骑喱怪（中间界指中间分界的发型，骑喱怪，正字是「骑籬蝈」，意为形象标奇立异古怪出位之人。骑籬，是伏在籬笆上的意思；蝈，是一种墨绿色的蛙类动物。)

唔够皮 － 无面畀（皮，即「皮费」，经营开支洗费。唔够钱用时，什么人也不卖帐。)二三线 － 好难变（二三线指不是主角的次级货色。此句语是不好的东西很难会变好的。)係咁易 － 戴捞屎（表示嚣张，捞屎，劳力士金表也。)冇啦啦 － 整笪疤（笪的正写应该是「＊」；「疤」读「啦」音。)白白净 － 冇性病（称赞女孩子的美言。)人吓人 － 好易晕（广东俗语云：人吓人无药医。意思谓畀人吓惨过俾鬼吓。)稳稳阵 － 做半份（安全第一，办事不要博得尽。)手头紧 － 卖白粉（狗急跳墙，不择手段，不理后果。)吹吹水 － 唔抹嘴（吹水，口沫横飞，爱吹牛皮。)趁你病 － 挞你订（挞定，是地产买卖术语，放弃交易之意，全句解乘人之危落井下石。)趁你病 － 攞你命（同上,乘人之危落井下石)唔用脑 － 等运到（批评那些靠好彩不靠辛勤努力之辈。)癫癫地 － 唔识死（不知天高地厚。)赚快钱 － 炒孖展（孖展，高风险的投资方法，如同赌博，可以发大达，又可倾家荡产。)买蓝筹 － 唔驶愁（蓝筹，高质素股票。)过大海 － 博好彩（大海，指澳门，香港人假期喜欢到澳门赌场搏杀。)口水多 － 无尿屙（指喜欢发表伟论的人，俗语有云：口水多过茶，口水多到连尿也没有，厉害可想而知。)001 茅厕点灯—–找屎(死)002 成吉思汗打仔—–大汗耷细汗 003 阿茂整饼—-无果样整果样 004 水瓜打狗—-唔见紧桷 005 年三十晚谢灶——好做唔做 006 灶头抹布——咸湿 007 灶君上天——有果句讲果句 008 寿星公吊颈——嫌命长 009 陈年中草药——发烂渣 010 灶君跌落镬——精（蒸）神 011 阿崩叫狗——越叫越走 012 阿崩养猫——转性 013 卖鱼佬——有声（腥)气 014 卖鲩鱼尾——搭嘴 015 细佬哥剃头——就快就快 016 肥佬着笠衫——几大就几大 017 神台猫屎——神憎鬼厌 018 南无佬跌落粪坑——无晒符 019 屎忽窟生疮——无眼睇 020 咸蛋滚汤——心都实晒 021 瓦檐狮子——叻到满 022 跪地喂猪母——睇钱份上 023 床底破柴——撞晒大板 024 老婆担遮——阴功（公）025 投石落屎坑——激起公愤（恭粪）026 火烧猪头——熟口熟面 027 天堂尿壶——全神贯注 028 老公泼扇——凄（妻）凉 029 撒路溪钱——吸引死人 030 黄皮树了哥——唔熟唔食 031 亚聋送殡——唔听你支死人笛 032 湿水棉花——无得弹 033 狗上瓦桁——有条路 034 十月芥菜——起晒心 035 肥婆坐屎塔——tup tup 撼 036 纸扎下巴——口轻轻

037 屎坑关刀——文（闻）又唔得，武（舞）又唔得 038 鼎湖上素——好斋 039 火烧旗杆——长叹（炭）040 飞机打交——高斗 041 海底石斑——好瘀（鱼）042 鸡食放光虫——心知肚明 043 山草药——up得就up 044 番鬼佬月饼——闷极（moon cake）045 非洲和尚——乞（黑）人憎（僧)046 潮州二胡——自己顾自己（gegegugege)047 断柄锄头——无揸拿 048 猫儿洗面——系甘意 049 棺材铺拜神——想人死 050 蒸生瓜——神神地 051 阿兰嫁阿瑞—类斗类 052 无耳藤o急—靠托 053 屎坑关刀—无张利 054 神仙放屁——不同凡响 055 生虫拐杖——靠唔住 056 番薯跌落灶——该煨 057 和尚担遮——无法（发）无天 058 单眼仔睇老婆—一眼睇哂 059 水兵对水手—-水斗水 060 阿兰嫁啊瑞—-大家累斗累 061 周身刀—冇张利 062 隔年通胜—-唔值钱 063 幡杆灯笼—–照远唔照近064 三元宫土地——锡（爱惜）身 065 陆文庭睇相—-唔衰螺黎衰 066 白云山一担泥—–眼阔肚窄 067 年晚煎堆—–人有我有 068 厨房阶砖—–咸湿 069 秀才手巾—-包书（输）070 十月蔗头—–甜到尾 071 风吹皇帝裤浪－－孤鸠寒 072 倒挂腊鸭－油嘴滑舌 073 抬棺材甩裤－失礼死人 074 雷公劈豆腐－稳软的来虾 075 鱼片粥－岩岩熟 076 火麒麟－周身瘾 077 生虫拐杖－靠吴住 078 阿超着裤－谷住来

079 右边新屋无得住-左（nine噶广州话读音）住晒 年晚煎堆 ── 人有我有 太公分豬肉 ── 人人有份 床下底破柴 ── 撞板

鯪魚骨炒飯 ── 唔食餓死，食又哽死 盲貓捉老鼠 ── 碰運氣 牛皮燈籠 ── 點極唔明 單眼佬睇老婆 ── 一眼睇晒 門扇底燒炮仗 ── 見聲唔見影 諧音類

教書佬搬屋 ── 執書（輸）

賣魚佬洗身 ── 冇腥氣（諧音「冇聲氣」，即沒指望的意思）潮州音樂 ── 自己顧自己

非洲和尚 ── 乞人憎（諧音「黑人僧」）濕水棉花 ── 冇得彈（指無可挑剔）和尚擔遮 ── 無法（髮）無天 阿崩叫狗──越叫越走 阿崩养猫──转性 阿波较电灯——有着有唔着 阿超着裤——谷住来 阿兰嫁阿瑞——类斗类 阿聋烧炮——散晒

阿聋送殡──唔听你支死人笛 阿茂整饼——无果样整果样 阿驼卖虾米——大家都唔掂 阿驼行路——舂舂（中中）地 －－－－－－－－－－－－－－－－－ 白菜煮豆腐——一清二白 白鸽眼——附旺唔附衰 白糖炒苦瓜——同甘共苦 白云山一担泥——眼阔肚窄 半夜食黄瓜——唔知头唔知尾 扁鼻佬戴眼镜——冇得顶 补鞋佬扯线——一拉就要到口 －－－－－－－－－－－－－－－－－ 茶楼搬家——另起炉灶 潮州二胡──自己顾自己 潮州花灯——出双入对 陈白沙使牛——请

陈村码头——逢渡（赌）必啱 陈年中草药──发烂渣 陈显南卖告白——得把口 豉油辣椒酱——你想点就点 豉油捞饭——整色整水 厨房阶砖——咸湿 床板跳上席——相差无几 床底破柴──撞晒大板

－－－－－－－－－－－－－－－－－ 大良阿斗官——二世祖 单眼仔睇老婆——一眼睇哂 倒挂腊鸭——油嘴滑舌 “邓”家婆打仔——睇你走去边 电灯胆——唔通气 鼎湖上素──好斋 东莞佬卖席——你生定死架 断柄锄头──无揸拿_ －－－－－－－－－－－－－－－－－ 屙尿射竹筒——靠撞 屙屁递草纸——多此一举 二叔公插田——听秧（殃）

二叔婆失鸡——响二叔公度（二叔公：当铺的谑称）二叔婆养猪——够晒好心机

－－－－－－－－－－－－－－－－－ 幡杆灯笼——照远唔照近番鬼佬月饼──闷极 番薯跌落灶——该煨 飞机打交──高斗 飞机火烛──烧云（销魂）非洲和尚──乞（黑）人憎（僧）肥佬着笠衫──几大就几大)肥婆坐屎塔──tup tup 撼 坟场发电机——电死人 风吹鸡蛋壳——财散人安落

－－－－－－－－－－－－－－－－－ 缸瓦船打老虎——尽地一煲 高佬跌跤——差得远喽 隔年通胜——唔值钱 隔夜油炸鬼——冇晒火气 上瓦桁──有条路 棺材拐杖——死顶 棺材铺拜神──想人死 棺材头烧炮丈——吓死人 跪地喂猪乸──睇钱份上

－－－－－－－－－－－－－－－－－ 海底石斑──好瘀（鱼）航空母舰——食水深 和尚担遮——无法（发）无天 黑白天鹅——日哦夜哦 黄皮树了哥──唔熟唔食 黄鳝上沙滩──唔死一身潺 火麒麟——周身瘾 火烧旗杆──长叹（炭）火烧猪头──熟口熟面

－－－－－－－－－－－－－－－－－ 鸡疴尿——少有 鸡食放光虫──心知肚明 掘尾龙拜山——搅风搅雨

－－－－－－－－－－－－－－－－－ 苦瓜炒鸭——苦过弟弟

－－－－－－－－－－－－－－－－－ 老公荷包——夫钱（肤浅）老公泼扇──凄（妻）凉 老婆跌落井——凄（妻）凉 老火炆鸭——得把嘴硬 老婆担遮──阴功（公）老鼠尾生疮——大极都有限 雷公劈豆腐——稳软的来虾 冷巷担竹竿——直出直入 刘义打番鬼——越打越好睇< 陆文庭睇相——唔衰螺黎衰 甩柄士巴拉──得棚牙 落雨担遮——死挡（党）

－－－－－－－－－－－－－－－－－ 麻布做龙袍——唔系个种料 马骝生臭狐——唔系人咁味 卖感酸菜——俾面 卖鲩鱼尾──搭嘴 卖鱼佬──有声(腥)气> 买猪头搭猪骨——大件夹抵食 猫儿洗面──系甘意 密底算盘——冇罅漏

－－－－－－－－－－－－－－－－－ 拿破仑——费卵事倾 南无佬跌落粪坑──无晒符 泥水佬开门口——过得自己要过得人 牛皮灯笼──点极唔明 年三十晚谢灶──好做唔做 年晚煎堆——人有我有 番禺蜡烛——假细心_

乾隆皇契——周日清 清明插桃叶——假柳

－－－－－－－－－－－－－－－－－= 撒路溪钱──吸引死人 三斤猪头——得把嘴 三水佬考试——少个得个 三水佬睇走马灯——陆续有黎 三元宫土地——锡（爱惜）身)沙湾灯笼——何苦(府)山草药──噏得就噏 上好沉香当烂柴──唔识宝 摄高枕头——慢慢念 深海石斑好鱼（瘀）神仙放屁——不同凡响 神仙过铁桥——包稳阵 神台猫屎──神憎鬼厌 生虫拐杖——靠唔住 生水芋头——神神地 屎忽窟生疮──无眼睇 石灰铺路——白行

屎坑关刀──文（闻）又唔得，武（舞）又唔得 屎坑石头——又臭又硬 湿水榄核——两头滑 湿水棉花──无得弹 十月芥菜──起晒心 十月蔗头——甜到尾)寿星公吊颈──嫌命长 甩头笔——唔舍(写)得 水浸缸瓦铺——盆满钵满 水兵对水手——水斗水 水瓜打*——唔见紧桷 死人灯笼——报大数 抬棺材甩裤——失礼死人 剃头佬走警报——懒刮 田鸡过河——各有各 天堂尿壶──全神贯注

1.系你鄙视我嘅同时,我何尝唔系想一巴刮死你

2.唔系你死,就系我翻唔到屋企。

3.唔系猛龙唔過江,唔系豬扒唔化妝。

4.拖拖拉拉实食斋,扭扭擰擰正乸型。

5.男人唔去滚,除非身冇银;男人唔咸湿,鸡窦都执笠

6.掟煲晤订盖,得闲做下爱

7.十蚊三支,饮到白痴。

8.情侶好与坏,在乎沟通与关怀。

9.不在乎有波有蘿,只在乎冇睇妇科

10.10蚊有3件,越着越大件。

11.d女好鬼索,条仔超级恶

12.沟女唔使多,最紧要大波。

13.女人唔滚,男人唔紧 14.痴痴呆呆坐埋一台,憨憨居居围埋一堆

15.我有一份工,果份工叫阴功

16.唔赌唔知时运高,唔滚唔知身体好。

17.人系冇咁容易死嘅,但死起上嚟真系好容易。

18.10个男人9个滚,第10个谂紧去唔去滚

19.唔系衰多口,点会咁出丑

20.你对佢如珠如宝,佢当你咸鱼水草。

21.你对佢甜甜蜜蜜,佢当你无厘头 成吉思汗打仔-----大汗耷细汗 鼻哥窿担遮-----鼻毛(避无)可避 南无佬跌落粪坑──无晒符 屎忽窟生疮──无眼睇 茅厕点灯-----找屎(死)阿茂整饼----无果样整果样 水瓜打狗----唔见紧桷 年三十晚谢灶──好做唔做 灶头抹布──咸湿 灶君上天──有果句讲果句 寿星公吊颈──嫌命长 陈年中草药──发烂渣 灶君跌落镬──精（蒸）神 阿崩叫狗──越叫越走 阿崩养猫──转性 卖鱼佬──有声（腥)气 卖鲩鱼尾──搭嘴 细佬哥剃头──就快就快 肥佬着笠衫──几大就几大 神台猫屎──神憎鬼厌 咸蛋滚汤──心都实晒 瓦檐狮子──叻到满 跪地喂猪母──睇钱份上 床底破柴──撞晒大板 老婆担遮──阴功（公）投石落屎坑──激起公愤（恭粪）火烧猪头──熟口熟面 天堂尿壶──全神贯注 老公泼扇──凄（妻）凉 撒路溪钱──吸引死人 黄皮树了哥──唔熟唔食 亚聋送殡──唔听你支死人笛 湿水棉花──无得弹 狗上瓦桁──有条路 十月芥菜──起晒心 肥婆坐屎塔──tup tup 撼 纸扎下巴──口轻轻

屎坑关刀──文（闻）又唔得，武（舞）又唔得 鼎湖上素──好斋 火烧旗杆──长叹（炭）飞机打交──高斗 海底石斑──好瘀（鱼）鸡食放光虫──心知肚明 山草药──up得就up 番鬼佬月饼──闷极（moon cake）非洲和尚──乞（黑）人憎（僧）潮州二胡──自己顾自己（gegegugege)断柄锄头──无揸拿 猫儿洗面──系甘意 棺材铺拜神──想人死 蒸生瓜──神神地 阿兰嫁阿瑞---类斗类 无耳藤o急---靠托 屎坑关刀---无张利 神仙放屁——不同凡响 生虫拐杖——靠唔住 番薯跌落灶——该煨 老公泼扇——凄（妻）凉 和尚担遮——无法（发）无天 单眼仔睇老婆---一眼睇哂 水兵对水手----水斗水 阿兰嫁啊瑞----大家累斗累 周身刀---冇张利 隔年通胜----唔值钱 幡杆灯笼-----照远唔照近三元宫土地------锡（爱惜）身 陆文庭睇相----唔衰螺黎衰 白云山一担泥-----眼阔肚窄 年晚煎堆-----人有我有 厨房阶砖-----咸湿 秀才手巾----包书（输）十月蔗头-----甜到尾 风吹皇帝裤浪－－孤鸠寒 倒挂腊鸭－油嘴滑舌 抬棺材甩裤－失礼死人 雷公劈豆腐－稳软的来虾 鱼片粥－岩岩熟 火麒麟－周身瘾 生虫拐杖－靠吴住 阿超着裤－谷住来

广州话当地叫篇四

广州话6级考试题目

单选题:

1.“游花园”的意思是？（2分）a.瞎逛 b.瞎指挥 c.旅游 d.兜圈子 e.转空子

2.广东人很讲“意头”，什么事都要图个吉利，例如电话号码就很讲究。在下列各个号码中，你猜广东人会会选择喜欢哪一个作为自己的手机号码？（2分）a.138168 b.535477 c.135858 d.407571 e.以上答案都不是

3.一拳打出眼火，对面睇见牙烟。其中“牙烟是什么意思？（2分）a.口吐白沫 b.令人心寒 c.牙齿飞脱 d.无名火起 e.抽烟过多,牙齿呈黄

4.“揾餐晏仔食吓”的意思是指？（2分）a.吃中午饭 b.吃晚饭 c.维持生计 d.想吃一种叫晏仔的野生动物 e.找儿子一起吃饭

5.下面没有吃亏的意思的词语是？（2分）a.食死猫 b.蚀底 c.吃室米

d.背黑锅 e.比人点

6.“一身蚁”是指什么意思？（2分）a.全身都是汗 b.糖水弄到全身是甜甜的 c.个子很矮 d.很受人欢迎 e.一身麻烦

7.甲：我嗰五嚿水你帮我出埋啦，好嘛？乙：好啦，但系你要记得你之前还差我几条野窝！下个月要还晒比我!这句话表达甲下个月可能要还

乙总共多少钱？（2分）a.500元 b.506元 c.540元 d.55元 e.50元 f.450元

8.秋天的童话对白中：“点解你叫船头尺?”“船头把尺做乜架?度水罗！”，当中“度水”的意思是？（2分）a.度量水深 b.水上运输 c.抢钱 d.借钱 e.偷钱 f.吹牛

9.“你真系风吹皇帝裤浪！”这句话是形容你是什么人？（2分）a.浪费 b.大方 c.吝啬 d.风流 e.浮夸

10.“就系小文快要临盆既时候 有一个胶兜向个头上空飞过。”当中胶兜的什么意思？（2分）a.塑胶的洗面盘b.塑胶的肚兜 c.传统的肚兜 d.烂掉的土豆 e.塑胶的钮扣

11.“呢个女仔都几高斗吓！”跟“高斗”这个词意思相近的歇后语是？（2分）a.铁木真打仔 b.飞机打交 c.年三十晚谢灶 d.瓦檐狮子 e.黄皮树了哥

12.“包整多两笼，我唔怕滞！”这句话是发生在什么环境下？（2分）

a.医院 b.跌打馆 c.茶楼 d.厨房 e.少林寺

13.“阿丙你好矛架，话放低二两，结果走左去！”当中阿丙用了什么借口离开？（2分）a.钱不够去借钱 b.有点累要休息 c.大便 d.小便 e.身体不舒服

14.“今天真的很湿滞，我都不想出去了！”说话的人为什么不想出去？（2分）a.天气很潮湿 b.阴雨天气 c.浓雾天气 d.身心不快，办事不顺利 e.事情很多，忙不过来

★多选题:

1.如果你姓吴的话，你的孩子最好不要叫以下名字？（3分）长大 昭德 美丽 成材 广德

2.“唉，有乜办法窝，真系老公泼扇。”这句话通常形容在什么情况？（3分）老公经常彻夜不归，老婆感到很伤心 炎热的夏天，老公帮老婆摇扇 老公失业了，没钱交房租 看到山区洪水泛滥，居民无家可归

3.下面哪几句说话是带有贬义的？（3分）说话一旧旧 你快打折了 扯猫尾 鬼打鬼

4.下面哪几个歇后语是形容人“咸湿”的？（3分）咸蛋滚汤 灶头抹布 厨房阶砖 湿水棉花 海底石斑

5.“呢种薯片真系____脆！”，当中应该填入什么词语比较合适？（3分）壳壳 卜卜 咯咯 垃垃 巴巴

6.下面哪些东西是不能吃的？（3分）大饼 芝士 车厘子 灰士 咪高峰

7.下面哪些词是形容老年人而且带有贬义的？（3分）老坑 耆英 老野 老人家 老油条

8.如果你是姓赖的男子，你不会选择的结婚对象的姓氏是？（3分）廖 史 猫 张 陈

◆是非题:

1.人的“晕精”是指头顶正中。（2分）a.是 b.否

2.“撍乌龟”、“冚棉胎”就是一种扑克的玩法（2分）a.是 b.否

3.“见光死”，“种番薯”就是打麻将的时候的术语（2分）a.是 b.否

4.“士的”是指出租汽车（2分）a.是 b.否

5.在香港吃“食皇家饭”是指做公务员的意思（2分）a.是 b.否

6.“晒月光”是指谈恋爱拍拖的意思（2分）a.是 b.否

★→单选填空题:

1.一对夫妇生一子名叫笨。一天，阿笨突然离家不返，于是夫妇二人到差馆报案。警员问夫：“你叫咩名？”夫答：“____广仙”，警员又问妇：“你叫咩名？”妇答：“___港住。”警员大怒说：“噉你哋嚟做乜？”夫妇大声齐答：“揾___笨。”究竟两夫妇各自姓什么？（2分）

a.吴吴 b.贺乡 c.菲李 d.毕吴 e.李吴

2.有一次因工作关系, 同人交换卡片, 佢递片畀我时好奇怪，耷低晒个头„„我一望张卡片, 都忍唔住哈一声笑咗出嚟——因为佢叫“____育宣”。（2分）a.刘 b.陈 c.苏 d.范 e.张

3.“看下你，件杉成____咁，点见人啊！” 当中应该填入什么词语比较合适？（2分）a.住菜 b.住草 c.嚿饭 d.堆纸 e.乱草

4.“又要生，又要死，又要用刀仔_____大脾！” 当中应该填入什么词语比较合适？（2分）a.刺 b.兜 c.搣 d.拮 e.喐5.“你从此之后要的起____，比心机做人啦！”，当中应该填入什么词语比较合适？（2分）

a.良心 b.心肝 c.胸襟 d.个心 e.脾肺

6.某女乙：咩话？个衰佬唔肯畀钱？我帮你____喐佢！某女甲：算啦，话到尾，佢始终都系一个独一无

二、风度翩翩嘅猪肉佬。当中应该填入什么词语？（2分）a.拖狗 b.拖马 c.拖人 d.拖手 e.还拖

7.“咦，晨咁早起身，______啊？”这个词有可能是下面哪一个？（2分）a.阿崩叫狗 b.阿崩养猫 c.灶君上天 d.火烧猪头 e.狗上瓦桁

8.“呢篇文章做咩野长_____？”，当中应该填入什么词语比较合适？（2分）a.赖赖 b.戚戚 c.蒲蒲 d.城城 e.棱棱

▲理解题:

1.“你成日就当我系柴可夫，晚黑吃布菲都不叫埋我，得我自己一个去吃米王！”当中说话的人是什么人？（4分）a.俄国人 b.音乐家 c.司机 d.佣人 e.未清楚

2.接上题，说话的人最后晚上是吃什么？（4分）a.自助餐 b.白粥 c.水果 d.快餐 e.快食面

3.在快餐店中的对话：麦太：跟乜野嗟？你都无讲过午餐系乜伙计：甘都系果d野嘎啦，廿鲮蚊个餐又汤又剩唔通有得你食天九翅咩？究竟伙计说有那个快餐要多少钱?（4分）a.二十元 b.二十几元 c.二十五元 d.二十九元

4.接上题，那个快餐里面肯定包括有什么？（4分）a.例汤 b.剩菜 c.天九翅 d.油菜 e.鲮鱼

广州话当地叫篇五

粤语书面常用字 粤语, 常用字

参考使用: 五笔 拼音

乜（nnv、mie，2）=什么；例如： 你有乜？=你有什么？

廿（aghg、nian，4）=＜数＞二十 卅（gkk、sa，4）=＜数＞三十 冇（dmb、mao，4）=没有；例如： 有冇钱？=有没有钱？

勼（qvv、jiu，4）=无聊；例如： 戆勼勼=无聊

闩（ugd、shuan，4）=关；例如： 闩门=关门

甴曱（jhk、gadzad，5）=蟑螂，查 广州音字典亦作曱甴

叻（kln、le，5）=很棒；例如：佢 啲成绩好叻啵=他的成绩很厉 害呵

冚（pmj、hem，5）=全部；例如： 冚家铲=全家死光光

氹（nii、dang，5）=哄；例如：氹 你开心=哄你开心 攰（fclv、gui，6）=累 吖（kuh、a，6）=语气助词 佢（wan、qu，6）=他或她；例如 ：佢系边个？=他是谁？ 奀（gidu、en，7）=瘦小 呃（kdbn、e，7）=骗；例如：呃 神骗鬼

鸠（vqyg、jiu，7）=粗俗用语；例 如：戆叱鸠

抦（rgmw、bing，8）=殴打；例如 ：我哋去抦果条友=我们去揍 那个傢伙 拎（rwyc、lin，8）=提、拿 拗（rxln、ao，8）=矛盾/抓；例如 ：拗痕=抓痒

盵（htnn、qi，8）=偷窥；例如： 去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥 咁（kafg、gan，8）=如此、这样； 例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo，8）=了；例如：食 咗饭未？=吃了饭没有？ 畀（lgjj、bi，8）=给，亦作俾 呢（knx、ne，8）=这，亦作哩； 例如：呢啲事=这些事

籴（tyou、di，8）=买/赶；例如： 籴米/籴佢走=买米/赶他走 乸（bxgu、na，8）=雌性；例如： 鸡乸=母鸡 觇

（hkmq、chan，9）=抬；例如：觇 高头=抬起头

哋（kfbn、die，9）=们；例如：我 哋=我们

咦（kgxw、yi，9）=感叹词，啊（表示奇怪），亦作噫；例：咦？ 咯（ktkg、lo，9）=语气助词 咩（kudh、mie，9）=什么；例如： 有咩事？=有什么事？

咪（koy、mi，9）=不要；例如： 咪走=不要走

係（wtxi、xi，9）=是；例如：係 乜嚟架？=是什么东西来的？ 唛（kgty、ma，10）=张开；例如 ：唛大口得个窿=张大嘴巴剩 下一个洞

唓（klh、che，10）=语气助词，表 示鄙夷=切

哽（kgjq、geng，10）=当然；例 如：哽係=当然是

晏（jpvf、yan，10）=晚；例如： 咁晏起身嘅？=这么晚才起床 的？

唔（kgkg、en，10）=不；例如： 唔係=不是

哩（kjf、li，10）=语气助词，或见 呢

悭（njcf、qian，10）=节省；例如 ：你悭啲啦=你省着点吧（你少 来了）

俾（wrtf、bi，10）=给，亦作畀； 例如：你俾我啦=你给我吧 冧（pssu、lin，10）=哄、陶醉；例 如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢 我/要哄一下她

谂（ywyn、shen，10）=想，亦作 唸

屙（nbsk、e，10）=排泄；例如： 屙尿=拉尿

孭（bmy、mie，10）=背负；例如 ：孭仔=背小孩

掂（ryhk、dian，11）=完结或状态 佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding，11）=扔 啫（kftj、ze，11）=语气助词；例 如：唔係啫=不是的

啱（kmdg、yan，11）=对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo，11）=语气助词/啰嗦 啋（kesy、xiao，11）=鄙弃或愤 怒，啐；例如：我啋

唸（kwyn、nian，11）=想，亦作谂 ；例如：我唸咁做唔好嘎？=我 想这样做不好吧？

啖（kooy、dan，11）=口；例如： 咬一啖=咬一口

啵（kihc、bo，11）=语气助词 偈（wjqn、ji，11）=谈话；例如： 倾偈=聊天

豚（eey、tun，11）=尽头；例如： 行到豚就到=行到尽头便抵达 目的地

脷（etjh、lei，11）=舌头；例如： 猪脷=猪舌头

淠（ilgj、pei，11）=量词；例如： 一淠屎=一堆屎

渌（iviy、lu，11）=用水煮东西； 例如：渌生菜

靓（gemq、liang，12）=漂亮或表 示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小 子

揾（rjlg、wen，12）=找、挣；例 如：揾食=谋生

靸（afey、sa，12）=把鞋后帮踩 在脚踭下拖着，穿拖鞋；例如： 靸鞋

睇（huxt、ti/di，12）=看；例如： 睇电视=看电视

喇（kgkj、la，12）=语气助词 喊（kdgt、han，12）=哭；例如： 唔好喊喇=不要哭啦

喺（kwti、bei，12）=在；例如：喺 边度？=在哪里？

啲（krqy、di，12）=的、少许；例 如：畀啲钱佢=给一点钱他 喼（kqvn、gib，12）=夹；例如： 皮喼=皮包 粤语词汇天地 指代、人物

我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）

人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）

边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）

点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）

几多（多少）边（哪）咁好（这么好）

阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）

阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）

阿公（外公）阿婆（外婆、老 婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）

大佬（哥哥）细佬（弟弟）心抱（媳妇）

舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）

女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）

寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）

老坑（老头）老嘢（老东西，老 家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）

细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）工作、交际 工作、交际

返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）

人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）

氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 廿（nian，0/9）= <数> 二十 卅（sa，0/6）= <数> 三十

冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂

叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 攰（gui，5/8）= 累

佢（qu，3/8）= 他或她；例如：佢系边个？=他是谁？ 呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼

抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎（lin，0/9）= 提、拿 拗（ao，0/1）= 矛盾

咁（gan，3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡

咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？ 咯（lo，0/1）= 语气助词

咩（nie，0/3）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（mi，1/7）= 不要； 例如：咪走~=不要走~

係（xi，7/9）= 是； 例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？ 唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（geng，1/1）=当然；例如：哽係=当然是 唔（wu，3/9）= 不；例如：唔係=不是

俾（bi，3/5）= 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~ 掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（ding，2/5）= 扔

啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的 啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦

唸（nian，1/7）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（bo，3/2）= 语气助词

靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子 揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视

嗟（jue，1/7）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？ 嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 喔（wo，1/5）= 语气助词 嗮（sai，0/8）= 语气助词 浪费 嗰（go，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些 嘞（le，0/9）= 语气助词

嘢（ge，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看 嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西

嘎（ga，0/4）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~

嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了 嗻（zhe，2/7）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~ 潎（pie，0/9）= 闪，走人

撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非 瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿

嬲（niao，0/6）= 生气/一向；例如：我好嬲/毕嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的 嫐（nao,1/8）解释同上

嚟（li，9/7）= 来；例如：入嚟=进来 囖（lo,0/2）語氣助詞

吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）妳（ni,2/0）女嘅“你”

惗（nie,4/3）想 例：成日惗埋晒啲衰嘢 氽(tun,0/6)例：一氽水

晏(yan,5/7)晏昼（下午）；食晏（吃午饭）嗤(chi ,3/8)打乞嗤(打喷嚏)啋(cai,1/4)啋佢都傻(傻瓜才理他)嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）

啩(gua,1/9)你会应承啩？（你会答应吧？）掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）悭(qian,3/2)悭钱（省钱）呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）喐(yu ,11/5)喐手（动手）

踎(meo,0/1)近读 某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）啱(ngam,0/1)唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）奀(en,0/5)近读 银；奀瘦（瘦弱）闩(shuan, 0/3)读 山，闩门（关门）呔(dai,1/4)车呔（车胎）

唞(teo,0/1)早唞（晚安）；唞凉（乘凉）嗌(wo)嚄(wo)谂(shen)乜（mie)冧(lem)冚(hem)啱(ngam)